The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Französisch > Spanisch Personalwesen Translation Glossary

Französisch term		Spanisch translation
galériens		esclavos del trabajo	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
hauteur de vue		altura de miras
hébergement salarial		"portage salarial" o "hébergement salarial"
hors cadre		no directivos	María Belén Galán Cabello
Entered by: María Belén Galán Cabello
hotliner		técnico de soportes	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
in-store business sales		ventas en el local (de la tienda o almacén)	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
information poussée		información push	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
je joins de nouveaux l'avis...		adjunto nuevamente el aviso de puesto vacante....
judiciarisées		procesadas	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
laissés pour compte		excluidos (sociales)
L’arc expérientiel de l’adolescence		El arco experiencial de la adolescencia	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
le proche à l’épreuve du droit dans l’espace scolaire		el prójimo, a prueba del derecho en el ámbito escolar
les classes d’examens		clases para la preparación de exámenes
Les principaux dirigeants		Los principales directivos	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Les savoir-faire indispensables		los conocimientos indispensables	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
Livret d’accueil sécurité		Guia o manual de seguridad e higiene en el trabajo	Enrique F Granados-González
Entered by: Enrique F Granados-González
manager au sein des comptes stratégiques		gerente en el área de cuentas estratégicas	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
matrice de dimensionnement		modelo de dimensionamiento	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
mis en écartement		exento de prestar servicio	Magdalena Balibrea Vich
Entered by: Magdalena Balibrea Vich
mise en visibilité		aumentar la visibilidad	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
modéliser		establecer un modelo
montée en régime de singularité		subida en regimen de singularidad
obligation de discrétion		obligación de discreción
opérationnel		personal operativo	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
opératrice en horlogerie		(una) técnico relojero
ouverture ou reprise du personel		llamado a candidatura o transferencia del personal existente
ouvrir sa gestuelle		ampliar su gestualidad
panel		panel
peine à faire face		tiene dificultades para enfrentar...
percevoir le traitement correspondant au 2ème échelon de la 1ère classe		2° nivel de la 1era. clase
permanence managériale		sistema de guardia gerencial
personne-ressource (education)		tutor/a	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
plus susceptibles d’être isolés		sufrir aislamiento
point d'avancement		grado / situación de desarrollo	Yana Dovgopol
Entered by: Yana Dovgopol
Points carrière		Balances de carrera
post paie		postpago
poste indégarnissable		puesto que requiere presencia permanente / puesto clave	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
Prélever sur les crédits de l'emploi N°...		deducir o tomar a cuenta de los créditos de empleo
prime de paniers soumis / prime de paniers exonérés sans abattement		Prima por dietas por alimentación previstas/sin desgravación
principe d'attestation		principio de certificación

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »