The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

English term		French translation
balloon art challenge		concours/jeux de sculptures de ballons
banana boating		banane tractée
Bar tricks		astuces (trucs) de barman
Barclaycard Premiership		Championat de football anglais de première division (ou de l'élite)	Nina Khmielnitzky
Entered by: Nina Khmielnitzky
base canopies		voiles (pour base jumping)
Basic Strength Training Protocol considerations		précautions relatives au protocole d'entraînement physique (ou musculaire) de base	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
Basketball standout		basketteur vedette
Batting pad		Protège Tibia	Vanessa Santos
Entered by: Vanessa Santos
be on standby		Se tenir prêt/se tenir paré (voile)
beach culture		culture de la plage
beachbreak		beachbreak
bean bags		sacs de fèves
bearings		roulements
beat the spread		gagner haut la main
began in clean 4 foot conditions		a débuté dans des vagues propres d'un mètre vingt
bellying a horse		Faire le poids mort sur un cheval	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
bend over backwards		faire le pont
Bent over row		rowing buste penché
berth		marge de manœuvre
Best European U21 (Under 21) player		meilleur joueur européen de moins de 21 ans	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
best finish of fourth		son meilleur classement était quatrième
bet liability		Autre option: mise
betting unit		section des paris
bib start number		numéro de dossard	EDTraductions
Entered by: EDTraductions
bicep curl		Flexion biceps (flexion des avants-bras pour les biceps)
bicycle crunches		Abdominaux coude-genou croisés
Big-mountain riding		surf de montagne
BIKE CLAMP		Porte-vélo (de toit)	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
black water rafting		rafting spéléologique/souterrain
bladder’s tension		la tension / pression de la vessie
blind wing		côté fermé
blood sport		sport sanglant
blow around		dériver
Blue Jays Development Baseball		Club ferme des Blue Jays
blue streak		sa tornade bleue
board sailor		planchiste
boat hard		base nautique
boat/shore dives		plongées depuis une embarcation OU du bateau / du bord
bob		pompage (dû au pédalage)	Helene Diu
Entered by: Helene Diu
body armour		Veste de protection (rembourrée) ou protection de corps

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 32
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 32 Next »