This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Erreurs du Worfast avec les accents, apostrophes, etc...
Thread poster: mariechris
mariechris Local time: 14:52 Portuguese to French + ...
Jun 25, 2007
Bonjour,
Je ne sais pas ce qui se passe avec Wordfast, mais j'ai des problèmes depuis ce matin: quand je frappe une apostrophe, il me marque un tiret; quand je frappe un é, il marque une parenthèse; un è, il met un autre signe, etc... C'est la 1ère fois que cela m'arrive et je ne peux pas travailler dans ces conditions en introduisant sans arrêt les symboles ou lettres désirées. Est-ce que j'aurais fait une fausse manoeuvre? Aidez-moi!! Merci d'avance.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Claire Cox United Kingdom Local time: 14:52 French to English + ...
Alt shift
Jun 25, 2007
Est-ce que tu as par hasard appuyé sur "Alt + Shift" pour changer le clavier? C'est ce qui m'a passé plusieurs fois et c'est bizarre! Mais, si oui, c'est très simple de le restaurer en appuyant encore une fois sur Alt + shift - je ne sais pas comment on dit "shift" en français! Touche de mise en majuscules?
Bonne chance!
[Edited at 2007-06-25 10:43]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
mariechris Local time: 14:52 Portuguese to French + ...
TOPIC STARTER
Merci Claire
Jun 25, 2007
En fait, je ne sais pas ce que j'ai fait, mais tout d'un coup, tout est revenu à la normale sans que je fasse quoi que ce soit de spécial. Je n'y comprends rien, mais je te remercie infiniment pour ta suggestion!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.