Technical forums » Wordfast support »
TM leverage and segmentation issue
Thread poster: Adjoa Ano
Adjoa Ano
Adjoa Ano
Aug 16, 2016

Hello,

Our team is having 2 issues when leveraging content from a TM in Wordfast Pro 3.4
1. The analysis results for 2 people were very different. the segmentation changed from one person to the other and we were wondering what could be the root cause. An example is 4 segments for one person were grouped into a single segment for the other person.
2. I once leveraged content and got for example: "the sky is blue" --> segmented as follow: T - h - e - sky - etc.... Any i... See more
Hello,

Our team is having 2 issues when leveraging content from a TM in Wordfast Pro 3.4
1. The analysis results for 2 people were very different. the segmentation changed from one person to the other and we were wondering what could be the root cause. An example is 4 segments for one person were grouped into a single segment for the other person.
2. I once leveraged content and got for example: "the sky is blue" --> segmented as follow: T - h - e - sky - etc.... Any idea what could cause this?

Thanks for your help

A ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TM leverage and segmentation issue







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »