Foros técnicos » Wordfast support »
Hide pre-translated segments in Wordfast Anywhere
Autor de la hebra: vai13
vai13
vai13
Alemania
Sep 16, 2015

Hello everyone,
I've just started to work with Wordfast Anywhere and still learning. I have a lot of segments which consist of one word and are repeating a lot. Pre-translation works perfectly as they are 100% matches. My question is: is it possible to hide the pre-translated segments, so I can translate only non-translated segments? It's just a waste of time to press alt+down as the pre-translated segments make up around 40% of the whole text. Could anyone help me with this?
 
Andrea Bauer
Andrea Bauer  Identity Verified
Italia
Local time: 05:34
italiano al alemán
+ ...
WFA - Hide 100 % match segments Sep 16, 2015

As I was interested to get an answer to your question, I addressed it to the WFA-forum and got a reply from Rémi (the developer of the program):

File => Advanced Document Management => Select a file and click on the button Open < 100

If you have any doubts, questions or troubles with WFA, I recommend to write to the WFA support at: [email protected]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Hide pre-translated segments in Wordfast Anywhere







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »