Technical forums » Trados support »
Trados Studio 2021 Neural Machine Translation (NMT) not memorizing editing changes
Thread poster: Marc Leduc
Marc Leduc
Marc Leduc  Identity Verified
Local time: 14:53
Member (2003)
English to French
Apr 22, 2022

I am quite disappointed with Trados NMT feature since it doesn't seem to memorize my editing of its results, (a) from segment to segment within the same job and, (b) from job to job with same subject matter.

So, is Cloud NMT able to create a customized "memory" of my changes within specific subject matters? Is it better to subscribe to a third party MT supplier?

Nuria Morales
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Studio 2021 Neural Machine Translation (NMT) not memorizing editing changes







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »