Translation - art & business » Subtitling »
Need help with a Subtitling file
Thread poster: Laura Maria Nicosia (X)
Laura Maria Nicosia (X)
Laura Maria Nicosia (X)  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:39
English to Italian
+ ...
Mar 29, 2014

Hi
I have been given a video and a excel sheet to transcribe the dialogue and create the subtitles.
I also have to enter the time codes in HH:MM:SS:FF but when I run the video I can only see second and milliseconds I don't know how to do to see the frames.
 
Max Deryagin
Max Deryagin  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:39
Member (2013)
English to Russian
All right Mar 29, 2014

Laura, please shoot me a pm or write me a letter at [email protected], and I will help you when I get home (in ~3 hours).

[Edited at 2014-03-29 12:10 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Need help with a Subtitling file







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »