Forums about proz.com » Powwows »
Pages in topic:   < [1 2]
Powwow: Trieste - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Trieste - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

marisascopas
marisascopas  Identity Verified
Italy
Local time: 15:25
Italian to English
Va bene Jan 21, 2014

anche per il 31
 
dr Nagy Katalin
dr Nagy Katalin  Identity Verified
Italy
Local time: 15:25
Hungarian to Italian
+ ...
Gentilissima, ma Jan 21, 2014

Alessandra, sei gentilissima, ma non contare su me. Abito a Brescia e ho fissato questa serata prenotando treno, coinvolgendo l'amica proprio per quest'occasione. Di regola non vengo a Trieste e probabilmente non ci capiteró per anni.
 
Alessandra Meregaglia
Alessandra Meregaglia  Identity Verified
Italy
Local time: 15:25
Member (2012)
English to Italian
+ ...
cara Katalin Jan 22, 2014

trovo egoistico da parte mia cancellare l'evento perché ho un impegno lavorativo non spostabile. Incontratevi pure domani, giovedì 23 gennaio. Potremo rifare anche in un'altra data in mia presenza. Io posso liberarmi solo dopo le 20.30. Possiamo ragionarci ancora su ma davvero non voglio che Katalin sprechi biglietto del treno e impegno per me
 
Sara Colombo
Sara Colombo  Identity Verified
Italy
Local time: 15:25
English to Italian
+ ...
luogo e ora Jan 22, 2014

Buongiorno a tutti,

in che giorno, a che ora e dove ci si trova quindi? Quanti saremo alla fine?

Grazie, a presto

Sara Colombo
 
Sami Chehoudi
Sami Chehoudi  Identity Verified
Italy
Local time: 15:25
Italian to Arabic
+ ...
Non verro' Jan 22, 2014

Sami.Che wrote:

sarà per una prossima volta. ciao a tutti!

[Edited at 2014-01-22 23:42 GMT]


 
Jessica Link (X)
Jessica Link (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 15:25
English to German
+ ...
Venerdì 31 va bene! Jan 23, 2014

Venerdì 31 gennaio va benissimo!
 
marisascopas
marisascopas  Identity Verified
Italy
Local time: 15:25
Italian to English
Venerdi 31 Jan 27, 2014

allora ci vediamo venerdì 31?
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Trieste - Italy






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »