MA Thesis on DeepL

Da auf dem Markt immer häufiger maschinelle Übersetzung verwendet und verlangt wird, darf man sich dem als zukunftsorientierter Übersetzer nicht verschließen. Das Berufsbild des Übersetzers hat sich in den letzten Jahrzehnten stetig verändert und wird sich auch in Zukunft weiter verändern. Es liegt an der jetzigen Übersetzer-Generation, maschinelle Übersetzung zu erforschen, besonnen zu verwenden und das Berufsbild des Übersetzers nachhaltig zu prägen und zu sichern.

Since machine translation is being used and demanded more and more frequently on the market, one must not close oneself off to this as a future-oriented translator. The translator's job description has changed steadily over the past decades and will continue to change in the future. It is up to the current generation of translators to explore machine translation, to use it prudently and to shape and secure the translator's professional image in the long term.