Non-English forums » Latvian »
/////
Thread poster: Freimanis
Freimanis
Freimanis  Identity Verified
Local time: 09:45
English to Latvian
+ ...
Mar 27, 2013

Ko latviski nozīmē /? Nekur nav īsti definēts, ko / nozīmē EN, un šamējie lieto uz nebēdu. Un izskatās, LV notiek pakaļdarināšana ar vēl mazāku sajēgu, ko tas nozīmē, kā un kur to lieto. Man ir zināms ļoti ierobežots / lietojums LV.Piemēram, frāzē un/vai (jo tur vēl vienu saikli nevar lietot) un ciparu vai numuru rakstībā. Visur citur vajadzētu lietot saikļus. Bet gan jau kāds še izpaudīsies plašāk no savas pieredzes dziļumiem un plašumiem.
 
Vents Villers
Vents Villers  Identity Verified
Local time: 09:45
English to Latvian
+ ...
IMHO Apr 6, 2013

"/" cenšos nelietot arī frāzē "un/vai", tās vietā lietojot "un (vai)".
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


/////






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »