Non-English forums » Japanese / 日本語 »
Passolo Translatorでの自動入力
Thread poster: Nao Barco
Nao Barco
Nao Barco
Local time: 19:41
Spanish to Japanese
+ ...
Jul 7, 2013

Passolo Translatorで、訳文を入力すると後続の完全一致に自動的に入力することが可能ですが、
後続の完全一致部分にPre-translationが入っていると自動入力が適用されないようなのです。
Pre-translationが入っている部分に自動入力を適用させる方法はあるのでしょうか？

現在使っているバージョンは 2011 (SP7) です。
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Passolo Translatorでの自動入力






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »