Non-English forums » Hungarian »
Az MS Language Portal nem működik
Thread poster: János Untener
János Untener
János Untener  Identity Verified
Hungary
Local time: 17:01
Member (2010)
English to Hungarian
+ ...
Sep 3, 2021

Már biztos sokan észrevettétek, hogy 2 napja offline van a Microsoft Language Portal. Lementette valaki
a szótárat, és közzé tudná tenni itt (vagy honnan lehet ezt letölteni)? Elvileg .tbx formátumban mindig is le lehetett tölteni és offline is lehet használni.

Ennél már csak az lenne jobb, ha átkonvertálhatnám .tmx-be és importálni lehetne Tradosba. Vagy nem jól gondolom?
Előre is köszi a válaszokat.

János
 
Krisztina Kotai
Krisztina Kotai  Identity Verified
Hungary
Local time: 17:01
Member (2006)
English to Hungarian
+ ...
Elvileg innen letölthető Tradosban használható formátumban Sep 3, 2021

https://glossarissimo.wordpress.com/2019/10/09/multi-sdltb-microsoft-terminology-microsoft/

Kérlek írd meg, hogy sikerült-e. Én nem próbáltam meg. Korábban is előfordult, hogy pár napig karbantartás miatt nem volt elérhető.
 
János Untener
János Untener  Identity Verified
Hungary
Local time: 17:01
Member (2010)
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Nem sikerült Sep 3, 2021

Krisztina Kotai wrote:

https://glossarissimo.wordpress.com/2019/10/09/multi-sdltb-microsoft-terminology-microsoft/

Kérlek írd meg, hogy sikerült-e. Én nem próbáltam meg. Korábban is előfordult, hogy pár napig karbantartás miatt nem volt elérhető.


Nem sikerült, mert nincs a magyar a nyelvek között.
 
Péter Tófalvi
Péter Tófalvi  Identity Verified
Hungary
Local time: 17:01
English to Hungarian
+ ...
Szótár Sep 4, 2021

János Untener wrote:
Ennél már csak az lenne jobb, ha átkonvertálhatnám .tmx-be és importálni lehetne Tradosba. Vagy nem jól gondolom?

Nem jól gondolod. Ez szótár, nem fordítási memória, tehát nincs értelme TMX-be konvertálni.
Esetleg Excel-formátumba, és onnan lehet importálni a szótáradba.

T.P.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Az MS Language Portal nem működik






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »