Non-English forums » Chinese »
Pages in topic:   < [1 2 3 4]
Competition Time! Find the English word with the most Chinese characters
Thread poster: Fan Gao
David Shen
David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 20:58
English to Chinese
+ ...
和坤行吗？ 论年纪祖师爷，论本事小巫也！ Nov 4, 2006

乐音兄，你这一长串“基”呀“蛋”的，交给和坤的话他能办得了吗？

Yueyin Sun wrote:
老沈：
其实有偷工减料的办法。别看那么多字，其实它们只是由以下24个字排列组合而成：蛋谷精酪丝亮丙赖甘缬脯苏天冬异半胱组苯酰胺氨基酸。
这件事情就交给和坤去办好了。:D


这一链子可不比金银财宝那样简单哪。和坤就是有心“偷基取蛋”也不知该从何处下手啊！万一挖错个蛋、抽错了基，固体变液体，或变成气体一溜烟全跑了，你叫他怎么向皇上交代呀？和坤确实富可敌国、权倾一时，为历史上贪官之最。听说乾隆帝一驾崩，老百姓就有顺口溜道“和坤跌倒，嘉庆吃饱”。可他胆子再大也不敢“偷天”哪！

人们往往只记得历史上的“名人”，却小看了当代人。时至今日，和坤的重孙们现有的能耐比太爷爷强多了，都有高等学历和学位的，至少也去名牌大学进修培养过什么的，上得为官，下可封“知”，个个是高级知识分子，都在“精英”之列。如今时髦“知识化”尊重知识嚒。让他们去办，保证办得干净利落。别说能把这串里面的基和蛋全给吞了，就是把其中的“天”也偷了，来个“偷天换地”，剩个骨架子，架子照样不会倒！保证让和坤佩服得一愣一愣的。和坤哪有这本事？他论资历出生，只是个御前“浑堂阿”而已。

现在的影视娱乐圈还老是抓住和坤不放，尽情取笑。与之相比，反倒让人觉得他不但“可怜”，甚至还有点滑稽相而“可爱”呢。 你看不是：

和坤只会喊：“喳，奴才在”。......（那么乾隆一死嘉庆就把他给收拾啰。）
可是他们呢：“噌，老子出去了！”......（兜儿里不都揣着各国通行证么。）

此文欲入碑林,事关千秋,这事真要办到家，不托和坤的重孙子们而托他？未免有点儿抬举他了！

wherestip wrote:

Yueyin Sun wrote:

蛋氨酰基谷氨酰胺酰基精氨酰基酪氨酰基谷氨酰基丝氨酰基亮氨酰基苯基丙氨酰基丙氨酰基谷氨酰胺酰基亮氨酰基赖氨酰基谷氨酰基精氨酰基赖氨酰基谷氨酰基甘氨酰基丙氨酰基苯基丙氨酰基缬氨酰基脯氨酰基苯基丙氨酰基缬氨酰基苏氨酰基亮氨酰基甘氨酰基天冬氨酰基脯氨酰基甘氨酰基异亮氨酰基谷氨酰基谷氨酰胺酰基丝氨酰基亮氨酰基赖氨酰基异亮氨酰基天冬氨酰基苏氨酰基亮氨酰基异亮氨酰基谷氨酰基丙氨酰基甘氨酰基丙氨酰基天冬氨酰基丙氨酰基亮氨酰基谷氨酰基亮氨酰基甘氨酰基异亮氨酰基脯氨酰基苯基丙氨酰基丝氨酰基天冬氨酰基脯氨酰基亮氨酰基丙氨酰基天冬氨酰基甘氨酰基脯氨酰基苏氨酰基异亮氨酰基谷氨酰胺酰基天冬酰胺酰基丙氨酰基苏氨酰基亮氨酰基精氨酰基丙氨酰基苯基丙氨酰基丙氨酰基丙氨酰基甘氨酰基缬氨酰基苏氨酰基脯氨酰基丙氨酰基谷氨酰胺酰基半胱氨酰基苯基丙氨酰基谷氨酰基蛋氨酰基亮氨酰基丙氨酰基异亮氨酰基异亮氨酰基精氨酰基谷氨酰胺酰基赖氨酰基组氨酰基脯氨酰基苏氨酰基异亮氨酰基脯氨酰基异亮氨酰基甘氨酰基亮氨酰基蛋氨酰基酪氨酰基丙氨酰基天冬酰胺酰基亮氨酰基缬氨酰基苯基丙氨酰基天冬酰胺酰基赖氨酰基甘氨酰基异亮氨酰基天冬氨酰基谷氨酰基苯基丙氨酰基苏氨酰基丙氨酰基谷氨酰胺酰基半胱氨酰基谷氨酰基赖氨酰基缬氨酰基甘氨酰基缬氨酰基天冬氨酰基丝氨酰基缬氨酰基亮氨酰基缬氨酰基丙氨酰基天冬氨酰基缬氨酰基脯氨酰基缬氨酰基谷氨酰胺酰基谷氨酰基丝氨酰基丙氨酰基脯氨酰基苯基丙氨酰基精氨酰基谷氨酰胺酰基丙氨酰基丙氨酰基亮氨酰基精氨酰基组氨酰基天冬酰胺酰基缬氨酰基丙氨酰基脯氨酰基异亮氨酰基脯氨酰基异亮氨酰基苯基丙氨酰基异亮氨酰基苯基丙氨酰基异亮氨酰基半胱氨酰基脯氨酰基脯氨酰基天冬氨酰基丙氨酰基天冬氨酰基天冬氨酰基天冬氨酰基亮氨酰基亮氨酰基精氨酰基谷氨酰胺酰基异亮氨酰基丙氨酰基丝氨酰基酪氨酰基甘氨酰基精氨酰基甘氨酰基酪氨酰基苏氨酰基酪氨酰基亮氨酰基亮氨酰基丝氨酰基精氨酰基丙氨酰基甘氨酰基缬氨酰基苏氨酰基甘氨酰基丙氨酰基谷氨酰基天冬酰胺酰基精氨酰基丙氨酰基丙氨酰基亮氨酰基脯氨酰基亮氨酰基天冬酰胺酰基组氨酰基亮氨酰基缬氨酰基丙氨酰基赖氨酰基亮氨酰基赖氨酰基谷氨酰基酪氨酰基天冬酰胺酰基丙氨酰基丙氨酰基脯氨酰基脯氨酰基亮氨酰基谷氨酰胺酰基甘氨酰基苯基丙氨酰基甘氨酰基异亮氨酰基丝氨酰基丙氨酰基脯氨酰基天冬氨酰基谷氨酰胺酰基缬氨酰基赖氨酰基丙氨酰基丙氨酰基异亮氨酰基天冬氨酰基丙氨酰基甘氨酰基丙氨酰基丙氨酰基甘氨酰基丙氨酰基异亮氨酰基丝氨酰基甘氨酰基丝氨酰基丙氨酰基异亮氨酰基缬氨酰基赖氨酰基异亮氨酰基异亮氨酰基谷氨酰基谷氨酰胺酰基组氨酰基天冬酰胺酰基异亮氨酰基谷氨酰基脯氨酰基谷氨酰基赖氨酰基蛋氨酰基亮氨酰基丙氨酰基丙氨酰基亮氨酰基赖氨酰基缬氨酰基苯基丙氨酰基缬氨酰基谷氨酰胺酰基脯氨酰基蛋氨酰基赖氨酰基丙氨酰基丙氨酰基苏氨酰基精氨酰基丝氨酸



Yueyin,
远看像座影壁上的碑文


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 22:58
English to Chinese
+ ...
小巫见大巫 Nov 4, 2006

David Shen wrote:

乐音兄，你这一长串“基”呀“蛋”的，交给和坤的话他能办得了吗？


老沈：

和珅与他的徒子徒孙相比，确是小巫见大巫。但我说“这件事情就交给和珅去办好了”，是因为尽管和珅很贪，写这24个字会跟皇上邀那1,188个字的功，但却写得一笔好字。而和珅的那些徒子徒孙，只会写一笔滥字，却还喜欢到处题字。
 
David Shen
David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 20:58
English to Chinese
+ ...
别怪刻工 Nov 4, 2006

Yueyin Sun wrote:
...和珅的那些徒子徒孙，只会写一笔滥字，却还喜欢到处题字。


啊呀，怪不得 Graffiti 越清越多，我看进城找活的那些姑娘小伙写的小张贴也不比他们的差。只是要树碑立传，真是难为雕刻师傅了。只要别怪他们的刻工就好！：D
 
lilychen
lilychen  Identity Verified
Local time: 20:58
Chinese to English
+ ...
A different game May 14, 2014

I often run into the opposite kind of problem, where one Chinese word translates into many English words. For your entertainment, how about "喜大普奔"?
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Competition Time! Find the English word with the most Chinese characters






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »