自由译者的一天

wherestip wrote:

Hey, Yueyin. I meant to ask you something and see if you still might remember. In the early '70s when Nixon made his historic visit to China, he brought with him a few movies that were publicly shown in China.

I remember three of them: "In the Heat of the Night", "Death on the Nile", and "Convoy".

Was there a 4th one? I thought there was, but I can't think of what it was.

ysun wrote:

Steve,

尼克松访华时，我还在兰州。那时，有些外国电影在北京公映，却不一定在兰州公映。我只记得1971年左右，我一天之内连续看了三部“供批判“的日本电影：《啊！海军》、《山本五十六》和《军阀》。林立果所谓的“江田岛精神”，就来自于《啊！海军》。当时，我虽然还是“臭老九“，但按规定仍有资格看这些“供批判“的电影。不过，看完就完了，也没参加什么批判。

看《尼罗河上的惨案》（Death on the Nile）则是后来的事情。