Sbandamento laterale

din italiană în română Altele Sport/Fitness/Recreere Skiing

E vorba de un tip de viraj in schi.

Ofer si un mic context:

"La trasmisione dell effetto della forzaa livello dello sci avviene in due modi estremi, fra loro alternativi: uno sbandamento laterale (a) od una conduzione (b) dello sci mantenuto sugli spigoli lungo la traiettoria curvilinea."

Multumesc mult!

Proposed translations (română)

4	derapare laterală	Lucica Abil (X)
3	deviere/înclinare laterală	Mihaela Petrican

Proposed translations

8 minute

Lucica Abil (X)

România

983 answers

Native in română

Selected

derapare laterală

Schi artistic un schi alpin elevat ce se învaţă numai pe suprafeţe plane şi care se practică ... precum şi frânarea realizată în timpul ***execuţiei virajelor prin derapare***. ...
www.freewebs.com/schi-artistic/ - 12k - În Cache - Pagini similare

skiresorts.ro Lectia II de schi - Ocolirea prin franare cu deschidere simultana si stemcristiania ... virajul fiind controlat prin o flexie si o ***derapare***. ...
www.skiresorts.ro/index.php?pn=show_sfaturi&sfat_id=8 - 22k - În Cache - Pagini similare

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-09-06 10:25:09 GMT)
--------------------------------------------------

Procedeul se numeşte derapaj.

Derapajul este procedeul tehnic care o data însusit garanteaza securitatea si siguranta pe orice tip de teren. Skiurile sunt în derapaj atunci cand se deplaseaza pe orice alta directie decat pe axul lor logitudinal. Principiul declansarii este foarte simplu: reducerea unghiului format de talpa schiurilor cu suprafata zapezii cu ajutorul angulatiei.
http://www.skiresorts.ro/index.php?pn=show_sfaturi&sfat_id=8