Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
תמהיל ה\"נגיעות\" לא מאפשר סובלנות למרכיבי התכולה.
English translation:
dabs
Added to glossary by
Gad Kohenov
Dec 23, 2015 11:48
8 yrs ago
2 viewers *
Hebrew term
Israel
תמהיל ה\"נגיעות\" לא מאפשר סובלנות למרכיבי התכולה.
Hebrew to English
Other
Food & Drink
cold tea drink
It's the "נגיעות" that's causing me the problem.
Proposed translations
(English)
| 3 | dabs |
Gad Kohenov
|
| 4 | Negiot |
David Greenberg
|
Change log
Dec 30, 2015 14:58: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
43 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
dabs
dabs is used for food.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
David Greenberg
Israel
Israel
Native in English
Israel
Accuracy. Speed. Service.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Hebrew to English, Aramaic to English, Aramaic to Hebrew, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Negiot
It's a trademark (see link), and there doesn't seem to be an English version.
Discussion