This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 7 '22 eng>esl soft-glowing faces Los rostros que resplandecen suavemente pro closed no
- Mar 7 '22 esl>eng "hacer quilombo" (expresión informal en Argentina) Cause a rumpus/ an uproar; create a stink pro closed ok
- Feb 5 '22 fra>eng où s’atteste une which bears witness to pro closed ok
- Feb 4 '22 deu>eng Wahl-Recht Voting rights pro closed no
4 Feb 3 '22 deu>eng Klagen vorbehalten reserved their right to sue. pro closed no
- Jan 5 '22 esl>eng territorios veredales Settlement areas pro closed no
- Dec 22 '21 por>eng dessa água não beberei I won't / wouldn't touch it with a bargepole pro closed ok
- Dec 17 '21 esl>eng a precios constantes At nominal 2010 prices pro closed no
- Dec 7 '21 por>eng concepção de mundo Weltanschauung pro closed ok
- Nov 12 '21 esl>eng en uso del buen retiro who has retired from active service pro closed ok
- Nov 10 '21 fra>eng s’en inspirant with the flames ( of neo-liberalism) being fanned by them pro closed no
- Nov 10 '21 fra>eng par défaut By default pro closed no
- Nov 3 '21 esl>eng en época legal legally pro closed no
- Oct 10 '21 esl>eng el Otro y lo Otro The Self and The Other pro closed no
- Sep 27 '21 eng>fra Downing Street ( Le bureau du Premier ministre à) Downing Street pro closed no
- Sep 21 '21 por>eng projeto de extensão Follow-on project pro open no
- Sep 13 '21 fra>deu le Courage, la Bravoure, la Force et la Détermination Der Mut, die Tapferkeit, ie Kraft und Entschlossenheit pro just_closed no
- Aug 30 '21 esl>eng mujeres soporte Dependent women pro open no
- Aug 20 '21 esl>deu «Convenio/Contrato-Programa» (im Rahmen einer) Vereinbarung/eines Vertragsprogramms pro open no
4 Aug 12 '21 ita>eng Conseguimento sussidio non abbienti Family in receipt of hardship allowance pro closed no
- Jul 18 '21 fra>eng accueil familial d'enfants avec hébergement Live-in foster care with host families pro closed ok
- Jul 5 '21 deu>esl Wohnungsanteil Cuota inmobilaria pro closed ok
- Jul 2 '21 esl>eng ámbito laboral (Beyond ) the workplace pro closed ok
- Jun 17 '21 deu>esl eingelöst (en este conexto) redimido/ compensado pro closed no
- May 1 '21 deu>eng Beratungs- und Schlichtungsstelle Advisory and Conciliation Service/ Board pro closed ok
- Apr 8 '21 eng>esl policy oriented destinada a la política pro closed ok
- Apr 8 '21 deu>eng Aushilfszeiten casual pro closed no
- Aug 26 '20 esl>eng Formato De Aviso Official notification pro closed ok
- Jul 11 '19 fra>eng ne sont pas mises en cohérence en vue de leur exploitation have remained illogical in terms of their operation. pro closed ok
- Feb 18 '19 cat>eng perfil de l’alumne The student's profile pro closed ok
- Nov 11 '18 eng>eng polyfacetic many-sided pro closed no
4 Jul 25 '18 esl>eng donde se tercie wherever pro closed ok
- Jun 6 '17 deu>eng Vorausklagung Pre-emptive counter claim pro closed no
- Mar 25 '17 esl>eng cruces por pares crossed-over; switched-round pro closed ok
- Dec 12 '16 esl>eng el interior del estado Public Policies and Administration of the Interior pro closed ok
- Sep 26 '16 deu>eng weiter denken Thinking Europe Through pro closed ok
- Sep 14 '16 eng>esl Forms insights into others adquiere una perspectiva aprofundizada pro closed no
4 Aug 17 '16 deu>eng erfolgten begleitend zum Wiedereinstieg alle 2 Wochen took place as an accompaniment to the return to work ( of the patient) pro closed ok
- Aug 11 '16 esl>eng nacional de Reino Unido UK Native/ Native of the UK pro closed ok
- Jul 23 '16 eng>esl I am buzzed in se me permitió entrar mediante un zumbador pro closed no
- Jul 22 '16 eng>esl otherwise-credible sources fuentes de otras maneras fidedignas pro closed ok
- Jul 17 '16 fra>eng pourvus de charges with tied charges to ( the bailiwick of Mâcon) pro closed no
- May 26 '16 esl>eng validez y vigencia de Validity pro closed ok
- May 21 '16 eng>fra Less-than-whole-hearted support soutien tiède pro closed ok
2 May 13 '16 esl>eng vislumbrando así la explicación de las diferencias encontradas en el aspecto cul thereby gaining insight into the explanation pro closed ok
4 Apr 11 '16 deu>eng Länderzuschnitt Country customization pro closed no
- Mar 20 '16 eng>esl Affording Adoption proporcionando adopciones;haciendo que sea aseguible adoptar a un ni pro closed ok
4 Mar 2 '16 por>eng preenchimento das vagas da instituição Filling up the spaces pro closed ok
- Feb 17 '16 esl>deu perfil liberal y de políticas focalizado eine liberale Rundschau und gesammeltes Bewußtsein pro just_closed no
- Feb 14 '16 fra>eng Elle a été transmise aux droits It has been transferred/ handed over to the jurisdictions pro closed no
Asked | Open questions | Answered