Pages in topic:   < [1 2 3 4] >
Powwow: Bordeaux - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Bordeaux - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Mark Nathan
Mark Nathan  Identity Verified
France
Local time: 03:13
Member (2002)
French to English
+ ...
Nouveau menu? Nov 24, 2008

Où est le nouveau menu?
De toutes façons, je confirme un menu végétarien pour moi, et puis je ne sais toujours pas si ma femme et mon fils vont venir (une végétarienne et un enfant).


 
Audrey Fermon-Terraza (X)
Audrey Fermon-Terraza (X)  Identity Verified
France
Local time: 03:13
English to French
+ ...
Nouveau menu Nov 24, 2008

Je l'ai envoyé par e-mail aux personnes intéressées par le powwow, mais je vais le remettre ici pour être sûre que tout le monde l'a vu.
Menu 25€/personne, vins en carafe inclus
Adaptation de 2 ou 3 menus végétariens (suivant leurs
goûts, poisson du jour vraisemblablement)
Menus enfants à 12 € offre suivant leurs souhaits (table
à part) ___________

Cocktail maison (kir noisette) en option pour 2€ par
personne, boissons
... See more
Je l'ai envoyé par e-mail aux personnes intéressées par le powwow, mais je vais le remettre ici pour être sûre que tout le monde l'a vu.
Menu 25€/personne, vins en carafe inclus
Adaptation de 2 ou 3 menus végétariens (suivant leurs
goûts, poisson du jour vraisemblablement)
Menus enfants à 12 € offre suivant leurs souhaits (table
à part) ___________

Cocktail maison (kir noisette) en option pour 2€ par
personne, boissons enfants incluses dans leur menu
___________

Ballottine de saumon et St Jacques au pistou
OU
Pressé de jarret de porc au cœur de foie gras
___________

Souris d’agneau confite, crème à l’ail
(accompagnement frites ou légumes à préciser) OU
Tournedos de poitrine de veau farcie à l’ancienne
(accompagnement légumes ou frites à préciser)
___________

Tarte maison poire/chocolat OU
Brownie au chocolat maison
Café

Merci de me donner votre avis pour que je décide de l'entrée et du plat.
Collapse


 
Mark Nathan
Mark Nathan  Identity Verified
France
Local time: 03:13
Member (2002)
French to English
+ ...
Confirmation définitive Nov 24, 2008

Just me coming - one vegetarian menu please.

 
Fanny Richard
Fanny Richard  Identity Verified
France
Local time: 03:13
English to French
Ok pour moi Nov 25, 2008

Bonjour à tous,
Je vote pour Ballottine de saumon + tournedos. Sinon, le reste me va aussi.


 
Katherine Mérignac
Katherine Mérignac  Identity Verified
France
Local time: 03:13
Member (2004)
Nous serons quatre Nov 25, 2008

Bonjour Audrey,

Je viendrai donc avec Alain et les filles. Pour moi, le saumon serait parfait, par contre si c'est le saumon qui l'emporte (et cela semble être le cas) le restaurant pourra peut-être prévoir un peu de pâté ou autre chose pour Alain qui est allergique aux crustacés (oedème de Quincke) ? Une préference pour l'agneau en suivant, mais le tournedos a l'air bon aussi. Plus 2 menus enfants pour les filles.

Bises,

K


 
alexia
alexia  Identity Verified
Local time: 03:13
English to French
+ ...
Confirmation 1 adulte + 1 enfant Nov 25, 2008

Bonjour Audrey,
Merci pour tes efforts. Mes préférences iraient plutôt au saumon + agneau et 1 menu enfant (mais pour le menu, je me rangerai à la majorité).


 
Audrey Fermon-Terraza (X)
Audrey Fermon-Terraza (X)  Identity Verified
France
Local time: 03:13
English to French
+ ...
Hi Ingrid! Nov 27, 2008

No it's not too late! But I won't accept new signups after Sunday as I need to confirm the number of guests to the restaurant.
A ce propos, au vu des préférences de tout le monde, le menu sera ballottine et souris d'agneau. Une autre entrée est prévue pour les allergiques aux crustacés et un autre menu pour les végétariens, aucun problème.


 
Attila Piróth
Attila Piróth  Identity Verified
France
Local time: 03:13
Member
English to Hungarian
+ ...
1 adult Nov 28, 2008

Et le menu proposé me convient parfaitement. J'ai des places dans ma voiture ; si quelqu'un est interesse par la covoiturage, laissez un mot, et on peut donner rdv a 10h a la Victoire.

 
Helene Diu
Helene Diu  Identity Verified
France
Local time: 03:13
Member (2004)
English to French
Visite Nov 28, 2008

Audrey, je te précise que je ne pourrai sans doute pas être là pour la visite. Je vous rejoindrai au restaurant.

 
Audrey Fermon-Terraza (X)
Audrey Fermon-Terraza (X)  Identity Verified
France
Local time: 03:13
English to French
+ ...
Bonjour Nov 28, 2008

J'ai bien noté la participation d'Ingrid et Attila. Hélène, le restaurant n'est pas très facile à trouver, tu peux tenter le coup ou alors nous rejoindre à l'abbaye à midi et nous y irons tous en convoi !

 
Helene Diu
Helene Diu  Identity Verified
France
Local time: 03:13
Member (2004)
English to French
Restaurant Dec 5, 2008

Bonsoir Audrey, peux-tu me confirmer l'adresse du restaurant s'il te plaît ? J'irai directement là-bas. A demain, Hélène

 
Audrey Fermon-Terraza (X)
Audrey Fermon-Terraza (X)  Identity Verified
France
Local time: 03:13
English to French
+ ...
Adresse du restaurant Dec 5, 2008

Le Baron Gourmand, 2 route Montesquieu 33750 BARON. Nous devrions y être vers 12h30. A demain !

 
Helene Diu
Helene Diu  Identity Verified
France
Local time: 03:13
Member (2004)
English to French
Merci Dec 6, 2008

ok, bonne visite et à tout à l'heure !

 
Mark Nathan
Mark Nathan  Identity Verified
France
Local time: 03:13
Member (2002)
French to English
+ ...
Félicitations Audrey Dec 8, 2008

Tout était très bien organisé et très agréable.
C'était un plaisir de rencontrer tout ces collègues . Bravo!


 
Patricia Posadas
Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 02:13
English to Spanish
+ ...
MERCI! Dec 8, 2008

Un grand merci Audrey. Rencontre bien sympa autant pour el patrimoine que pour le resto et pareil pour la rencontre des collègues... même que je n'ai pas eu l'occasion d'échager avec tout le monde. Faudra changer de place à table en fin de repas une autre fois:-))

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Bordeaux - France






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »