| Număr de pagini: < [1 2 3 4 5 6] > | Powwow: Lisboa - Portugal
|
|---|
| | Marta Marullo
Local time: 20:37
Membru (2005)
din engleză în italiană
+ ...
eu gostava de ir, se não queremos reservar porque não sabemos quantos somos, encontramo-nos lá simplesmente e depois decidimos onde ir, há muita escolha ... não sei é apenas uma sugestão : )
| | | | | Á Colega Marta | Jan 18, 2007 |
Cara Marta, isso funciona muito bem para quem vive em Lisboa, mas quem vai do Porto ou outros lugares que tem viagens de regresso marcadas, não funcionaria com toda a certeza. Mas divirtam-se...
| | | | | à Colega Marta | Jan 18, 2007 |
Cara Marta, isso funciona muito bem para quem vive em Lisboa, mas quem vai do Porto ou outros lugares que tem viagens de regresso marcadas, não funcionaria com toda a certeza. Mas divirtam-se...
| | | | Marta Marullo
Local time: 20:37
Membru (2005)
din engleză în italiană
+ ...
eu tambem não quero ir lá por nada apesar de viver em lisboa ... se calhar era bom fazer um resumo dos participantes!
| | |
|
|
|
Serena Magni 
Portugalia
Local time: 19:37
din engleză în italiană
+ ...
| A MINHA SINCERA OPINIÃO | Jan 18, 2007 |
A minha sincera opinião é a seguinte: é verdade que fiz uma proposta definitiva (12:30 Sábado, entrada do di Casa), mas também é verdade que só duas pessoas a aceitaram. Além disso, se nada estiver certo, prefito organizar o meu sábado de maneira a não perder outras possibilidades...A minha proposta era no sentido de acelerar um bocadinno as coisas para tentar croncretizar e dar pormenores concretos às pessoas interessadas verdadeiramente, mas...não tive muito successo!!!!
| | | | Tina Heidland
Germania
Local time: 19:37
din portugheză în germană
+ ...
Acho a proposta de Serena muito boa. Pelos vistos temos 15 confirmações, portanto fazemos uma reserva p/ 15 no Di Casa p/ as 12:30 horas. Não me importo fazer a reserva.
| | | | Ana Almeida
Portugalia
Local time: 19:37
din germană în portugheză
+ ...
| Acabei de enviar | Jan 18, 2007 |
um e-mail ao Jeff, pedindo que desse notícias até ao fim do dia.
Se o silêncio continuar, proponho, de parceria com a Cristina, juntarmo-nos na mesma, sem o organizador e à margem das regras dos Powwows. Quem mostrou interesse em ir, será contactado por e-mail ainda hoje!
| | | | | Que seja então no Di Casa... | Jan 18, 2007 |
Tina e Serena, por mim podia-se ja marcar no Di Casa, pois ainda vamos a tempo de salvar este Powwow... não va haver mais desistências...
| | |
|
|
|
Marta Marullo
Local time: 20:37
Membru (2005)
din engleză în italiană
+ ...
| ok para mim! | Jan 18, 2007 |
| | | | Serena Magni
Portugalia
Local time: 19:37
din engleză în italiană
+ ...
| ENTÃO PODEMOS TAMBÉM CONTAR O PEDRO | Jan 18, 2007 |
SEIXA QUE ME DISSE POR E-MAIL QUE SE IA ENCONTRAR ÀS 12.30 À ENTRADA DO DI CASA...TINA, PODERIAS LIGAR AO DI CASA AMANHÃ DEPOIS DE TER UM NÚMERO UM BOCADO MAIS PRECISO DAS PESSOAS
| | | | Cristina Pereira
Local time: 19:37
Membru (2005)
din engleză în portugheză
+ ...
| Organização e reservas | Jan 18, 2007 |
Olá a todos! Vamos então tomar a organização e as reservas a nosso cargo? Eu tinha já começado a recolher os e-mails das pessoas que queriam ir e aqui apresento a lista.
Sugiro que a Serena trate das reservas e de avisar a todos do combinado. Isto, se quiser, claro, porque estou à disposição para o que for preciso. Penso também que a reserva deveria ser feita o mais depressa possível, hoje, se desse, porque o Vasco da Gama ao fim de semana é uma grande confusão ... See more Olá a todos! Vamos então tomar a organização e as reservas a nosso cargo? Eu tinha já começado a recolher os e-mails das pessoas que queriam ir e aqui apresento a lista.
Sugiro que a Serena trate das reservas e de avisar a todos do combinado. Isto, se quiser, claro, porque estou à disposição para o que for preciso. Penso também que a reserva deveria ser feita o mais depressa possível, hoje, se desse, porque o Vasco da Gama ao fim de semana é uma grande confusão
Aqui vai a lista:
CONFIRMADOS:
Ana Almeida [email protected]
Cristina Pereira [email protected]
Julieta Almeida [email protected], [email protected]
Lusobras [email protected]
Canguru [email protected]
Pedro Seixas [email protected]; : [email protected]
Tina heidland http://www.proz.com/pro/624414
Mihaela haiduc http://www.proz.com/pro/114123
Serena magni [email protected]; [email protected]
Sílvia pereira http://www.proz.com/pro/93258
Maria Teresa Martinho Jorge [email protected]
Marta marullo [email protected]
João Azevedo e silva [email protected]; [email protected];
Fernando brum http://www.proz.com/pro/72034
Ana_brum http://www.proz.com/pro/34271
INDECISOS:
Elisabete cunha http://www.proz.com/pro/106787
Tania vieira [email protected]
Anna almeida http://www.proz.com/pro/560909
Kasianat http://www.proz.com/pro/33094
Oxygen4u http://www.proz.com/pro/125359
Aqueles de que não consegui o mail, seriam contactados através da página do Proz, se acharem bem.
Cristina ▲ Collapse
| | | | Cristina Pereira
Local time: 19:37
Membru (2005)
din engleză în portugheză
+ ...
| Organização e reservas | Jan 18, 2007 |
Olá a todos! Vamos então tomar a organização e as reservas a nosso cargo? Eu tinha já começado a recolher os e-mails das pessoas que queriam ir e aqui apresento a lista.
Sugiro que a Serena trate das reservas e de avisar a todos do combinado. Isto, se quiser, claro, porque estou à disposição para o que for preciso. Penso também que a reserva deveria ser feita o mais depressa possível, hoje, se desse, porque o Vasco da Gama ao fim de semana é uma grande confusão... See more Olá a todos! Vamos então tomar a organização e as reservas a nosso cargo? Eu tinha já começado a recolher os e-mails das pessoas que queriam ir e aqui apresento a lista.
Sugiro que a Serena trate das reservas e de avisar a todos do combinado. Isto, se quiser, claro, porque estou à disposição para o que for preciso. Penso também que a reserva deveria ser feita o mais depressa possível, hoje, se desse, porque o Vasco da Gama ao fim de semana é uma grande confusão
Aqui vai a lista:
CONFIRMADOS:
Ana Almeida [email protected]
Cristina Pereira [email protected]
Julieta Almeida [email protected], [email protected]
Lusobras [email protected]
Canguru [email protected]
Pedro Seixas [email protected]; : [email protected]
Tina heidland http://www.proz.com/pro/624414
Mihaela haiduc http://www.proz.com/pro/114123
Serena magni [email protected]; [email protected]
Sílvia pereira http://www.proz.com/pro/93258
Maria Teresa Martinho Jorge [email protected]
Marta marullo [email protected]
João Azevedo e silva [email protected]; [email protected];
Fernando brum http://www.proz.com/pro/72034
Ana_brum http://www.proz.com/pro/34271
INDECISOS:
Elisabete cunha http://www.proz.com/pro/106787
Tania vieira [email protected]
Anna almeida http://www.proz.com/pro/560909
Kasianat http://www.proz.com/pro/33094
Oxygen4u http://www.proz.com/pro/125359
Aqueles de que não consegui o mail, seriam contactados através da página do Proz, se acharem bem.
Cristina ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Cristina Pereira
Local time: 19:37
Membru (2005)
din engleză în portugheză
+ ...
| Mais uma confirmação | Jan 18, 2007 |
Peço desculpa pela repetição do meu post anterior e actualizo a lista com a Sandra Baptista, que tinha ficado de fora por lapso meu:
CONFIRMADOS:
Ana Almeida ... See more
| | | | Serena Magni
Portugalia
Local time: 19:37
din engleză în italiană
+ ...
| RESERVA PARA 17 PESSOAS | Jan 18, 2007 |
AMANHÁ (ÀS 12.00) VOU ENTÃO RESERVAR PARA 17 PESSOAS PARA SÁBADO 12.30/12:45), CORRECTO?
| | | | | Finalmente! :) | Jan 18, 2007 |
Ainda bem que vocês tomaram a iniciativa. Já tinha vindo cá espreitar se havia novidades quanto ao powow e ia pedir-lhes para fazermos um ponto de situação quando cá voltasse a dar um saltinho. Entretanto já houve muitas evoluções e ainda bem. Então fica combinado, Sábadono DI CASA às 12:30
| | | | | Număr de pagini: < [1 2 3 4 5 6] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Lisboa - Portugal | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
