Страниц в теме:   [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Lisboa - Portugal

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lisboa - Portugal".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Julieta Almeida
Julieta Almeida  Identity Verified
США
Local time: 05:44
Член ProZ.com c 2006
английский => португальский
+ ...
Estarei lá! Nov 5, 2006



 
Jeff Steffin
Jeff Steffin  Identity Verified
Local time: 02:44
французский => английский
+ ...
Então parece que... Dec 18, 2006

alguns vocês preferem que o powwow seja um almoço... Será que convem a todos? No caso afirmativo, alguma prefêrencia quanto ao tipo de comida? Tou a pensar no Psi, um restaurante vegetariano junto ao campo martires da pátria...
Que acham da proposta?


 
Dr Pedro Seixas
Dr Pedro Seixas  Identity Verified
Португалия
Local time: 10:44
английский => португальский
+ ...
Date? Dec 18, 2006

Almoço dia 20 ou dia 19? Esse Psi não conheço, eu topo

 
Jeff Steffin
Jeff Steffin  Identity Verified
Local time: 02:44
французский => английский
+ ...
DIA 20? Dec 18, 2006



 
Dr Pedro Seixas
Dr Pedro Seixas  Identity Verified
Португалия
Local time: 10:44
английский => португальский
+ ...
20 Dec 18, 2006

Acho que dia 20 é melhor, por ser Sábado. Para mim é igual mas porque moro em Lisboa, o pessoal que vem de fora se calhar preferia Sábado, né?

 
María Leonor Acevedo-Miranda
María Leonor Acevedo-Miranda  Identity Verified
Local time: 04:44
английский => португальский
+ ...
Almoço, PLEASE! Dec 18, 2006

Não sei o resto do pessoal mas eu vou do Porto e tenho de apanhar o comboio, não vou levar o carro para Lisboa e ainda tenho de pedir à Kitty se me vai buscar, e ela ainda nem se inscreveu no almoço... -p (já vi que sim....)

um beijo e até lá
Leonor

PS.: Vegetariano, vega o que quiserem, desde que seja light


 
Cristina Pereira
Cristina Pereira  Identity Verified
Local time: 10:44
Член ProZ.com c 2005
английский => португальский
+ ...
Dia 20, então? Dec 18, 2006

Como moro perto de Lisboa, também me é indiferente, mas como vem gente de fora, penso que é melhor ser no Sábado. Também não conheço o Psi, mas parece ser uma boa opção para digerir as festas
E claro que te vou buscar ao Oriente, Leonor!


 
Gabriela Frazao
Gabriela Frazao  Identity Verified
Португалия
Local time: 10:44
английский => португальский
+ ...
O que for decidido para mim está bem Dec 18, 2006

dia, almço, jantar etc.

 
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Португалия
Local time: 10:44
немецкий => португальский
+ ...
Almoço é melhor! Dec 19, 2006

Por mim, prefiro almoço no dia 20! Quanto ao tipo de restaurante: vegetariano acho uma óptima ideia!!!! Leonor, se for necessário vou buscar-te!

 
María Leonor Acevedo-Miranda
María Leonor Acevedo-Miranda  Identity Verified
Local time: 04:44
английский => португальский
+ ...
Patrícia Ferreira Dec 28, 2006

Se calhar aceito o teu convite (que entretanto se sumiu...LOL) a Cristina vai ter comigo e tu apanhavas as duas na Gare do oriente? E talvez a Tânia também??

 
María Leonor Acevedo-Miranda
María Leonor Acevedo-Miranda  Identity Verified
Local time: 04:44
английский => португальский
+ ...
LOCAL - Não seria melhor para todos no Parque das Nações?? Dec 28, 2006

Caro colega Jeff Steffin:

Este ano (2006) foi no Parque das Nações e ia-lhe sugerir que o Powwow que está a organizar fosse no mesmo sítio. Repare que é um excelente local para todos nos encontrarmos e ainda mais pensando que vamos alguns de fora. Além de que poderemos dar um passeio a pé a seguir e se calhar no centro de Lisboa não dará muito jeito...além de que estaremos preocupados com os comboios de regresso. O que lhe parece?No ano passado foi num restaurante de rod
... See more
Caro colega Jeff Steffin:

Este ano (2006) foi no Parque das Nações e ia-lhe sugerir que o Powwow que está a organizar fosse no mesmo sítio. Repare que é um excelente local para todos nos encontrarmos e ainda mais pensando que vamos alguns de fora. Além de que poderemos dar um passeio a pé a seguir e se calhar no centro de Lisboa não dará muito jeito...além de que estaremos preocupados com os comboios de regresso. O que lhe parece?No ano passado foi num restaurante de rodízio FANTÁSTICO!!! Keep me posted, will you?)
Collapse


 
María Leonor Acevedo-Miranda
María Leonor Acevedo-Miranda  Identity Verified
Local time: 04:44
английский => португальский
+ ...
JEFF Dec 28, 2006

Mar de Sabores

 
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Португалия
Local time: 10:44
немецкий => португальский
+ ...
Gare do Oriente e Mar dos Sabores Dec 28, 2006

Olá, Leonor! Por mim tudo bem...vou buscar-vos à Gare do Oriente; mais perto da data do almoço, diz-me a hora e eu lá estarei. Se for no Parque das Nações, já não necessitarão, certo? Há cerca de três meses, deparei-me com esse restaurante (Mar de Sabores) já fechado; a verdade é que não sei se foi algo provisório se definitivo! Alguém de Lisboa sabe qual é a actual situação deste restaurante?

 
Cristina Pereira
Cristina Pereira  Identity Verified
Local time: 10:44
Член ProZ.com c 2005
английский => португальский
+ ...
Jeff, Leonor e restantes Dec 29, 2006

Por mim também pode ser na Gare do Oriente, já que vou pela Vasco da Gama. Há uma série de restaurantezinhos simpáticos. Só não escolham o República da Cerveja, passe a má publicidade... Não gostei muito nem do bife nem do serviço da última vez que lá estive, ao passo que a conta foi bem absurdamente alta! Resta saber o que pensam os outros. Feliz 2007!

 
Mariana Moreira
Mariana Moreira
Португалия
Local time: 10:44
Член ProZ.com c 2004
английский => португальский
+ ...
Desta vez não poderá ser Jan 5, 2007

Que pena, infelizmente vou trabalhar nos próximos 3 meses na Alemanha e já lá estarei quando for o almoço. Espero estar cá no próximo

 
Страниц в теме:   [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lisboa - Portugal






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »