| Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | Powwow: Buenos Aires (Capital Federal) - Argentina
|
|---|
| |
Hola, Edu,
El día 9/8/06 deposité los $49 y te envié un mail para avisarte. Si no lo recibiste, pls let me know.
Nos vemos,
Graciela
| | | | Aurora Humarán (X) 
Argentina
Local time: 16:17
English to Spanish
+ ...
DO NOT POST HERE.
Thank you.
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 16:17
English to Spanish
+ ...
| POWWOW REGISTRATION HAS BEEN CLOSED | Aug 17, 2006 |
With a total of 182 guests, we are now closing the Powwow registration.
Should you have any questions, DO NOT POST HERE, please contact Sabrina or Eduardo at the mails I have mentioned a couple of times.
I am extremely worried because only 53 people have paid. I understand you are all busy (take a second to think about me and help me with this. I NEED YOU to make a great event of this Conference. I have tons of things to do and need my time for things other than rem... See more With a total of 182 guests, we are now closing the Powwow registration.
Should you have any questions, DO NOT POST HERE, please contact Sabrina or Eduardo at the mails I have mentioned a couple of times.
I am extremely worried because only 53 people have paid. I understand you are all busy (take a second to think about me and help me with this. I NEED YOU to make a great event of this Conference. I have tons of things to do and need my time for things other than reminding you to register, sign up or pay. Thanks for understading.)
See you next Friday!
Au
***PLEASE DO NOT POST HERE *** ▲ Collapse
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 16:17
English to Spanish
+ ...
| CONFIRMED PARTICIPANTS | Aug 17, 2006 |
Please, remember that those coming from abroad are NOT requested to pay now. Those coming from other countries will pay AT the powwow.
Thank you!
Au
Abad, Sonia
Aberle, Detlef
Acevedo, Atenea
Alfonso, Monica + 1
Algazi, Bayley
Ali, Andrea
Amado, Branca
Ayllon, Liliana
Baquero, Juan
Baro Graf, Georgina
Barrena Heim, Carolina + 1
Bellizi, Marcelo
Bensi, Gerardo
Berisson, Cla... See more Please, remember that those coming from abroad are NOT requested to pay now. Those coming from other countries will pay AT the powwow.
Thank you!
Au
Abad, Sonia
Aberle, Detlef
Acevedo, Atenea
Alfonso, Monica + 1
Algazi, Bayley
Ali, Andrea
Amado, Branca
Ayllon, Liliana
Baquero, Juan
Baro Graf, Georgina
Barrena Heim, Carolina + 1
Bellizi, Marcelo
Bensi, Gerardo
Berisson, Claudia
Bona, Romina
Brady, Colin
Brause, Ana
Broad, Peter
Bullrich, Andrea + 1
Buscaglione, Giuliana
Bustos, Ana Maria
Carrizo, Leticia
Casal, Alicia
Castro Valdez, Mercedes
Cavalito, Enrique
Cerda, Maria Jose
Chlebus, Justin
Choca, Fabricio
Cid, Sabrina
Ciserchia, Sabrina
Coitiño, Mauricio
Colla, Silvina
Coria, Daniel
Corinaldesi, Maria
De Ancos Rivera, Maria
Del Cerro, Lila
Dell'Isola, Silvina
Descalzi, Flavio
Deya, Maria Eugenia
Diaz, Stephanie
Dominguez, Raquel
Dotterer, Cathy
Dotterer, Henry
Dotterer, Patrick
Edwards, Maria Consuelo
Escudero, Eleonora
Espinoza, Silvana
Ferrabone, Yesenia
Ferreyra, Mercedes
Flamini, Esteban
Frolov, Nikita
Fulleri, Gabriela
Fusero, Leonardo
Galigniana, Daniela
Garcia Botana, Ines
Garcia Henriquez, Marcela + 1
Garcia, Mariana
Garstein, Maria Fernanda
Giosa, Manuela
Gomez, Clara
Gomez, Nadia
Gonzalez Gomez, Laura
Gonzalez, Gabriela
Grimes, Jason
Groeting, Patricia
Gurman, Leopoldo + 1
Guzman, Graciela
Hennies, Marina
Herrera, Gisela
Huber, Vladimiro
Humaran, Au
Idiart, Mariana
Iglesia, Claudia
Illary Quinteros
Incicco, Haydee
Innocenti, Victoria
Iujvidin, Sonia
Kidd, Mike
Lajnvas, Ivan
Lemster, Ralf + 1
Leotta, Laura
Lopez, Alejandro
Lotte, Thierry
Lozano, Gabriela
Luciano Monteiro
Luis, Arri
Madden, Susan
Maillard, Phillipe
Maninno, Arturo
Mariotto, Bernardita
Martinez de la Torre, Ricardo
Martinez, Julia
Matheu, Silvina
Maye, Dwayne
Mejias, Gabriela
Mendoza, Carla
Menendez, Horacio
Mestre, Marcela
Milani, Leronardo
Monge, Leticia
Moran, Julia
Newland, Dan
Nobizelli, Paola
Orcali, Marcela
Otero, Maria Florencia
Paolillo, Florencia
Papiernik, Elena
Parachu, Leonardo
Pardo, Marylen
Patrascu, Ciprian
Pelech, Karina
Pelleriti, Sandra
Peralta, Pamela
Perez, Eduardo
Perssichini, Alejandra
Pipet, Cielo
Pogliano Conte, Agustina
Re, Gisela
Reibedanz, Olaf
Reyes, Magdalena
Reynolds, Adrian
Rivarola, Carlos
Rivera, Marcela
Rodriguez, Claudia
Rospigliosi, Edwal
Rossi, Milena
Rostagno, Roberto + 1
Ruiz, Marcela
Salem, Nabil
Sampaoli, Flavia
Sanchez Cuadros, Fernando
Santolaria, Judith
Santoro, Monica + 1
Sanz, Laura
Sassone, Silvia + Mario
Sauza, Elias + 1
Schewe, Andrea
Schewe, Bettina
Sedov, Arterm
Semberoiz, Maria Marta
Sengfelder, Ulrike
Silveira Andrade, Rocio
Solanet, Mariana + 1
Stern Broad,Yolanda + 1
Sureda, Gabriela
Taylor, Maria Teresa + 5
Tokuda, Roberto
Torres, Monica
Tortolini, Marisa
Toscano, Mariana
Vallejo, Felipe
Vallejo, Vanina
van der Beek, Isabelle Marie
Vazquez, Maria Isabel
Vazquez, Samantha
Vega, Mayte
Verona, Valeria
Victorica, Lamberto
Vidigal, Isabel
Villanueva, Jose
Wassermann, Eva
Willcox, Oliver
Willcox, Phil
Wright, Andrew
Zarnicki, Mariana
Zudaire, Nati ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Pequeño aunque importante detalle | Aug 17, 2006 |
Aurora, mi apellido es BELLIZZI, con dos zetas. Gracias.
| | | | Eduardo Pérez
Argentina
Local time: 16:17
Spanish to English
+ ...
| Último aviso. Depósito del Powwow | Aug 17, 2006 |
Hola, gente. Organizar un Powwow de esta magnitud no es nada fácil. Estamos intentando que este evento salga lo mejor posible y pedimos solamente un mínimo de colaboración. Por este motivo, me veo en la obligación de escribir en estos términos. Lamentablemente aquellos residentes en Argentina que mañana no hayan hecho el depósito, se quedan afuera del Powwow. Entiendan que nosotros, al igual que ustedes, también somos traductores, tenemos miles de cosas que hacer y no somos organizadores... See more Hola, gente. Organizar un Powwow de esta magnitud no es nada fácil. Estamos intentando que este evento salga lo mejor posible y pedimos solamente un mínimo de colaboración. Por este motivo, me veo en la obligación de escribir en estos términos. Lamentablemente aquellos residentes en Argentina que mañana no hayan hecho el depósito, se quedan afuera del Powwow. Entiendan que nosotros, al igual que ustedes, también somos traductores, tenemos miles de cosas que hacer y no somos organizadores de eventos; manejar semejante suma de dinero en una noche y cobrarle a cada uno por separado es bastante engorroso, por así decirlo.
Les recuerdo que los datos necesario para hacer el depósito son los siguientes:
Eduardo Pérez
DNI: 27.792.092
Banco Río. Cuenta única en pesos. N. º de cuenta: 360913/6
Sucursal: 019
CBU: 0720019988000036091368
Muchas gracias.
Eduardo ▲ Collapse
| | | | | Mis disculpas!! | Aug 18, 2006 |
Aurora, Eduardo: Yo no voy a poder ir al Powwow; realmente pensé que ya me había borrado, pero se ve que no. Estuve afuera y casi no abrí la carpeta de los emails de ProZ; sólo abrí lo mínimo indispensable. Les pido disculpas, y nos vemos en los otros eventos. Muchas gracias por todo lo que se están ocupando! María Marta Semberoiz
| | | | | Mas disculpas | Aug 18, 2006 |
Aurora, Sabrina, Eduardo: esperé hasta último momento para ver si habría alguna manera de que pudiera ir, pero tengo 2 compromisos a falta de uno y me va a ser imposible llegar, aunque sea tarde. Me da mucha lástima y les deseo a todos que la pasen bárbaro. Me conformaré con las fotos y con lo que cuenten los que vayan. Realmenteme pierdo un pow wow histórico! Sonia
| | |
|
|
|
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 16:17
English to Spanish
+ ...
| ¿Por qué no ayudamos a los organizadores y dejamos las cancelaciones por correo-e privado? | Aug 18, 2006 |
Hola María y Sonia y los demás que cancelen (que esperemos no sean muchos)
Ayudemos a los organizadores y avisemos por privado como ya pidieron ellos. Así no se saturará este espacio. Luego de organizar 7 powwows y asistir a 15 de ellos, me imagino por lo que deben estar pasando para dejar el espacio libre para anuncios, y para no saturar la casilla de todos lo miembros que reciben estos mensajes.
U... See more Hola María y Sonia y los demás que cancelen (que esperemos no sean muchos)
Ayudemos a los organizadores y avisemos por privado como ya pidieron ellos. Así no se saturará este espacio. Luego de organizar 7 powwows y asistir a 15 de ellos, me imagino por lo que deben estar pasando para dejar el espacio libre para anuncios, y para no saturar la casilla de todos lo miembros que reciben estos mensajes.
Una pena no contar con ustedes.
Saludos.
JL ▲ Collapse
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 16:17
English to Spanish
+ ...
| Powwow Dress Code | Aug 21, 2006 |
Dear powwow participant,
Please be advised that the only specific requirement as per dress code for the powwwow is the one below:
"All powwow participants shall wear... comfortable shoes."
Au
[;-) Hint...]
Do not post questions here.
Any questions as per the definition of 'comfortable shoes' should be addressed to th... See more Dear powwow participant,
Please be advised that the only specific requirement as per dress code for the powwwow is the one below:
"All powwow participants shall wear... comfortable shoes."
Au
[;-) Hint...]
Do not post questions here.
Any questions as per the definition of 'comfortable shoes' should be addressed to the undersigned at [email protected]
Au ▲ Collapse
| | | | | Powwow Dress Code | Aug 21, 2006 |
Great! It seems it'll be fun!
Kisses
Georgina
| | | | Nora Escoms
Argentina
Local time: 16:17
English to Spanish
+ ...
Lamentablemente no voy a poder ir hoy... Pásenlo bien y saquen muchas fotos!! Saludos a todos.
| | |
|
|
|
Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 16:17
English to Spanish
+ ...
| Is there anybody out there? | Aug 29, 2006 |
Anybody feels like getting together for lunch tomorrow (Wednesday 30)?
If you are interested, let's 'talk' here:
http://www.proz.com/topic/54214
Also, I will much appreciate all the pictures you can share with me so that I can prepare a gallery of every moment of these great three days.
Send them to any of my ma... See more Anybody feels like getting together for lunch tomorrow (Wednesday 30)?
If you are interested, let's 'talk' here:
http://www.proz.com/topic/54214
Also, I will much appreciate all the pictures you can share with me so that I can prepare a gallery of every moment of these great three days.
Send them to any of my mails:
[email protected]
[email protected]
Thanks!
Au ▲ Collapse
| | | | | This is unfair! | Aug 29, 2006 |
Todo estuvo tan fantástico que uno se quedó con ganas de más... en particular quienes, como yo, somos atávicamente glotones
Pero, qué quiere que le diga, mi amiga, ¡no puedo cruzar el charco cada vez que a usted se le ocurra!
Un beso grande y un ¡¡¡¡¡¡GRACIAS!!!!!! muuuuuuy grande por todo tu esfuerzo.
Lila
| | | | laBern
Argentina
Local time: 16:17
English to Spanish
+ ...
| lunch tomorrow | Aug 29, 2006 |
I´d love to, but I have recently graduated as Florence Nightingale, and tomorrow at 2:30 pm I´ll be with Rolf, our dog, who will be operated on from a tumor in his hind leg. Can´t you postpone this lunch for next week, or make arrangements for another some time now?
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Buenos Aires (Capital Federal) - Argentina | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
