Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
Peter Tamaska
translation subtitling localization IT

Local time: 10:10 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Peter Tamaska is working on
info
Apr 11, 2023 (posted via ProZ.com):  helico ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Training, Transcreation, Translation, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling, Transcription, Software localization, Copywriting
Expertise
Specializes in:
ArchaeologyAdvertising / Public Relations
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce

Rates
English to Hungarian - Rates: 0.06 - 0.16 USD per word / 8 - 20 USD per hour
Hungarian to English - Rates: 0.06 - 0.16 USD per word / 8 - 20 USD per hour

Payment methods accepted Money order, MasterCard, PayPal, Visa, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - ELTE Budapest
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (ELTE Bachelor of Arts - English)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, EZTitles, Indesign, memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle Editor, Subtitle Workshop
CV/Resume Hungarian (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Improve my productivity
Bio
I'm a freelance translator and I'd like to move up in the profession.
I have extensive translation experience, and I use modern tools (MemoQ, MateCat, Subtitle Edit) and the online services on a high level (Machine Translation, Transcription, etc.).
I have been dealing with IT for more than 15 years, including website design, building and management, as well as copywriting, image editing, video and graphics (Adobe softwares).
I have relevant experience in marketing, branding, recruiting, and archaeology.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Transcription1
Language pairs
English to Hungarian2
Hungarian to English2
Specialty fields
Other fields
Chemistry; Chem Sci/Eng1
Retail1
Marketing / Market Research1
Keywords: english IT computers humanities web building web design localization subtitling hungarian


Profile last updated
Oct 23, 2023



More translators and interpreters: English to Hungarian - Hungarian to English   More language pairs