Working languages:
German to English
English to Tamil
English to Hindi

Fachman

Local time: 15:03 IST (GMT+5.5)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Telecom(munications)Computers (general)
EconomicsEngineering (general)
Electronics / Elect EngNuclear Eng/Sci
General / Conversation / Greetings / LettersInsurance

Rates

Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Here I am, a techie with more than three decades standing. Started my career as a graduate in Electronics and Communication Engineering.

First 15 years of knowledge hogging came from many short deputations at various research institutes all over India testing and repairing super high technologies for various applications. Training engineers and scientists on operation and maintenance of technologies was also my responsibility. Then came the job of writing all kinds of technical manuals.

Freelancing last 17 years meant intruding into state-of-the art technologies from all over the world. Tell me any discipline (except aviation and chemicals), I should be able to bring a technical investigation report from my records. I am well known to working engineers of hundreds of India Inc as well as big names like IBM, Siemens, Wipro, HP, HCL, ATL, L&T, TI, Philips etc. They call me by my first name. Their VPs & GMs respect me for my competence.

The technologies that I have handled cover every field of science because I had to participate in their experimental set-ups either to train them on usage of those technologies or to do the technical investigation. Therefore I can edit research papers not only on Electronics, but also Electrical, Mechanical, etc. Rather I am familiar with all kinds of scientific terms used by scientists. As a knowledge worker keep reading science and technology three hours every day.

MBA in Finance augmented my thirst for perfection and doesn’t seem to end even after adding Six Sigma to my portfolio…. German language included ! They call me a Multispecialist.

In addition to editing research documents I can take care of all technologies in your establishment. Can also train technical hands and inspire them to excellence. Would also be glad to implement Six Sigma in your process. Can take up any liaison work for high value business in India for your business.

Easiest thing for me is to translate the German language into English or vice versa for both technical and nontechnical subjects. I owe my gratitiude to various German speaking engineers from Switzerland, Austria and Germany with whom I worked on many multi-million dollar projects in India.
Keywords: German to English translation Technology marketing Intertpreting Country manager responsibility Market surveys Technical writing Manual writing Translate Science Technology and management subjects


Profile last updated
Jul 22, 2008



More translators and interpreters: German to English - English to Tamil - English to Hindi   More language pairs