Working languages:
German to Thai
Thai to German
English to Thai
sangsri
Over 30 years experience

Local time: 10:52 CEST (GMT+2)

Native in: Thai Native in Thai, German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AnthropologyArt, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & TrucksCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)Medical: Dentistry
Electronics / Elect EngLaw (general)
Law: Contract(s)Medical (general)

Translation education Master's degree - University of Munich
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Thai (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Thai to German (BDÜ)
German to Thai (German Courts)
Thai to German (German Courts)
Memberships BDÜ
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe FrameMaker, Adobe InDesign, Powerpoint, QuarkXPress, STAR Transit
Website http://www.translations-thai.de
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
literature; legal, medical, technical, commercial matters; contracts; computer manuals; general business correspondence.
layout, proofreading

officially accredited by regional courts of Regensburg and Stuttgart, Germany;
author of books and articles on travel subjects, Thai theater and Thai ethnography; encyclopedia articles, manuscripts for documentary films (East and Southeast Asia)
translations of Thai literature; university lecturer.
Keywords: legal, medical, technical, computer, layout, proofreading, correspondence


Profile last updated
Apr 9, 2018



More translators and interpreters: German to Thai - Thai to German - English to Thai   More language pairs