This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts
This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
A freelance translator specialized in finance, business, legal and marketing. Also a bilingual researcher, moderator and project manager for market research projects. Professional experiences include 14 years in finance (commercial & investment banking & brokerage) and 9 years in market research in both New York and Tokyo. She is a Japanese native who had studied and worked in the USA for over 20 years.
Over 15 years of experience as a freelance translator. Translation experience ranges from finance, marketing/market research, business & country analysis, economics, legal (contract &litigation), and social/political matters, education (thesis) . Also translate subtitles for news programs and documentaries.
Actual finance experience (14 years in New York and Tokyo) includes brokerage, cross-border export finance, corporate finance, structured finance transactions, business analysis and management reporting with excellent knowledge of financial products in both languages. Translation/interpretation for US auditing teams for projects in Japan for over 6 years. She is also well versed in accounting, insurance products and real estate. She holds MA in economics.
EXPERIENCE
Finance
• MORGAN STANLEY JAPAN, Tokyo, Japan 2000 - 2003
Associate, Management Reporting (Equity)
• WESTDEUTSCHE LANDESBANK GIROZENTRALE, New York, NY 1994 - 1999
Analyst, Financial Institutions Group & Associate Global Structured Finance
• FEELEY & WILCOX/ DEVONSHIRE HOLDINGS, INC. , New York, NY 1989 - 1993
Associate, small brokerage and investment banking firms
• BANKERS TRUST COMPANY, New York, NY 1988 - 1989
Research Assistant, Corporate Finance (M&A)
Market Research
• JAPAN MARKET INTELLIGENCE K.K. Tokyo, Japan 2004 - 2006
Other Experience
• PENNIE & EDMONDS (Intellectual Property Law Firm), New York, NY 1982 - 1988
EDUCATION
M.A., Economics, Graduate Faculty, New School for Social Research, New York, NY, 1996
B.A., Economics, Fordham University, New York, NY, 1987