Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 8 '17 eng>esl Remote drive amplifier unit unidad remota amplificadora pro closed no 4 Jun 23 '17 eng>esl delay-sensitive sensibles al/a los retardo(s) pro closed no - Jun 23 '17 eng>esl starters (para) comenzar pro closed no 4 Jan 9 '17 eng>esl Hot-adding se agrega con el equipo encendido/sin apagar el equipo pro closed no 4 Jun 29 '16 eng>esl ganged adapter adaptadores agrupados pro closed ok 4 Jun 28 '16 eng>esl seat only solo inserción pro closed ok 4 Jun 27 '16 eng>esl switch conmutador/selector pro closed ok 4 Feb 7 '15 eng>esl Not operating in harsh physical conditions no trabajan en condiciones ambientales extremas/severas pro closed ok - Jul 25 '13 esl>eng servicio local de telefonía fija mediante tecnología inalámbrica WiFi y WiMax fixed local telephone service using WiFi and WiMax wireless technologies pro closed no 4 Jun 5 '13 eng>esl ... in the face of mitigation... (aún) cuando se estén aplicando medidas de mitigación/alivio/resolución pro closed ok 4 May 11 '13 eng>esl produce lift bar barra de elevación (para apoyar el producto) pro closed ok 4 Apr 19 '13 eng>esl discrete I/0 E/S discreta pro closed no - Apr 18 '13 esl>eng "dar de alta activate pro open no - Mar 27 '13 eng>esl non compliant behavior comportamiento fuera de norma pro closed ok 4 Mar 7 '13 eng>esl usable throughput capacidad de transferencia útil pro closed ok 4 Nov 19 '12 eng>esl broken in se asienta easy closed ok 4 Nov 19 '12 eng>esl Hub leaf spring resorte de hojas de/en el eje pro closed ok 3 Oct 9 '12 eng>esl Inter-PLMN (factura) entre las compañías/operadoras celulares/móviles pro closed ok 4 Oct 8 '12 eng>esl site and antenna deployment instalación de (nuevos) sitios/bases y antenas/torres pro closed ok - Oct 3 '12 eng>esl TAP Procedimiento de Cuenta Transferida pro closed ok 4 Sep 12 '12 eng>esl Rack Case carcasa/gabinete para montaje en rack/bastidor pro closed ok 3 Jul 28 '12 eng>esl stocks of handsets stock/existencia/inventario de aparatos/teléfonos pro closed ok 4 Jul 27 '12 eng>esl pipe to pipe clamp abrazadera tubo a tubo pro closed ok 3 Jul 17 '12 eng>esl guardian calling the tracker guardián/tutor/custodio llamando/que llama al rastreador pro closed ok 4 Oct 18 '11 eng>esl Answer supervision - Line side service supervisión de contestación - servicio del lado de línea pro closed ok - Oct 10 '11 eng>esl 2:1 redundancy switch available conmutador de redundancia 2:1 disponible pro closed ok 4 Oct 10 '11 eng>esl 1U chassis mount option opción para montaje en chassis 1U pro closed ok 4 Sep 24 '11 eng>esl busy lamp field campo de luces/pilotos/lámparas indicadoras de ocupado pro closed ok 4 Aug 26 '11 eng>esl dashboard tablero de mando pro closed no 4 Jul 26 '11 eng>esl the box may get unresponsive during this process es posible que la caja no responda durante este proceso easy closed ok - Jul 6 '11 eng>esl pan and tilt head soporte con giro horizontal y vertical pro closed ok - Jul 6 '11 eng>esl Feed alimentación (del papel) easy open no - May 31 '11 eng>esl Adds and Add-ons clientes/usuarios/conexiones y opciones adicionales pro closed no 4 May 19 '11 eng>esl message type code código de tipo de mensaje pro closed ok 4 Apr 28 '11 eng>esl Term set options opciones de juego/equipo/aparato de terminación pro closed ok 4 Apr 21 '11 eng>esl How to set a programme reminder como configurar un recordatorio en el/del programa easy closed ok 4 Apr 19 '11 eng>esl escalation e-mail mensaje de correo (electrónico) de escalamiento pro closed ok 3 Apr 1 '11 eng>esl untreated / dropped no probadas / descartadas pro closed no 4 Feb 10 '11 eng>esl recharge load recarga easy closed ok 4 Feb 2 '11 eng>esl All alarm systems are subject to possible compromise or failure-to-warn for a va todos los sistemas de alarma pueden fallar en un momento dado, o dejar de avisar pro closed ok - Feb 1 '11 eng>esl "ready switch" interruptor con la etiqueta "ready" pro closed no 4 Dec 18 '10 eng>esl pointing satellites apuntando a satélites pro closed ok - Dec 9 '10 eng>esl downlink-only canal/enlace de bajada solamente pro closed ok 4 Nov 27 '10 eng>esl ANI assignment asignación de identificación automática de número pro closed ok 4 Nov 16 '10 eng>esl production calls llamadas comerciales pro closed ok 4 Nov 5 '10 eng>esl Pit depresión pro closed no - Oct 30 '10 eng>esl "time-shift" desplazamiento en/del tiempo pro closed ok 4 Oct 14 '10 eng>esl dual rate doble velocidad/dos velocidades pro closed ok 4 Sep 26 '10 eng>esl to bypass switched access charges para evitar/eludir cargos de acceso conmutado pro closed ok 4 Sep 25 '10 eng>esl Cutover habilitación (del servicio) pro closed ok Asked | Open questions | Answered