This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I'm a professional freelance translator, beside my current job as a teacher. I'm always open to new job opportunities within translation. In the future, I would like to spend more time on translation. In the beginning of 2024, I'm currently working on a book translation project.
Due to my present work as a teacher, I can only engage in translation projects with a quite generous deadline. However, I'm good at keeping it. :)
I'm specialized in French-Swedish translation, but most of the time, I translate from English. I hold a MA in Non-Fiction Translation with Specialization in French-Swedish from Linnæus University, Sweden, and a MA in French and a BA in Swedish from Stockholm University, and then I've studied some English, Tibetan and Sanskrit at university in Sweden and/or abroad (an intensive summer course in advanced English in Cambridge, for instance). In my youth, I also studied Latin and Spanish.
Since I've spent 8 years in France, I speak fluent French. I've also studied French and Literature for 2 years at the Strasbourg University in France. My level of English is advanced.