Working languages:
English to French

Jérôme Juven
Translation & localization

France, Ile-De-France, France
Local time: 17:08 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Games / Video Games / Gaming / Casino
Rates

Experience Registered at ProZ.com: Sep 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Indesign, Trados Studio
CV/Resume French (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

 Former Android programmer, I have been an IT consultant for seven years, working on a multitude of projects for all kinds of companies, including large groups (Valeo, Dassault Aviation…). I was in charge of supporting ongoing projects or creating new ones, taking care of conception, development, testing and deployment, as well as maintaining and upgrading said applications. I participated in projects using Java Android, Java, and Web languages (HTML, CSS, PHP and JavaScript), usually with other technologies and APIs.

However, I felt that my passion was elsewhere, which pushed me to switch careers.

Although I am now pursuing the path of a translator, those experiences and my Master’s degree in IT allow me to know the environment inside and out. My work as a consultant helped me build my understanding of a client’s goals as well as the importance of details when aiming for the best result I can deliver.

I specialize in translating from English to French, thanks to a mastery of the English language built over fifteen years of daily practice, certified by Cambridge Assessment to be at C2-level. As I understand the difficulty and complexity of the IT environment, I hope my services can help you achieve what you are after!

Keywords: english, french, localization, translation, computer, video game, technology, Android, Java, GIT. See more.english, french, localization, translation, computer, video game, technology, Android, Java, GIT, SQL, PHP, JavaScript, Database, developer, programer, it. See less.


Profile last updated
Apr 3



More translators and interpreters: English to French   More language pairs