Member since Aug '23

Working languages:
English to Dutch
Danish to Dutch
Dutch to English
Dutch to Danish
Danish to English
Nele De Swerdt
Dansk bosat, socialfaglig, expat

Local time: 17:51 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) Native in Dutch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Editing/proofreading, Translation, MT post-editing
Expertise Detailed fields not specified.
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Registered at ProZ.com: May 2023. Became a member: Aug 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software OmegaT, Bohemicus
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
I've been freelancing as a translator for the past four months, mainly doing proofreading, revisions, and translations in Trados. Fluent in Flemish, Danish, and English, I also have some skills in German and French. My experience as a social worker in different countries has helped me improve my language skills. I'm flexible, detail-oriented, and committed to delivering quality work. I'm easy to work with and treat everyone fairly.
Keywords: Freelance Translator, Proofreading, Trados, Multilingual, Flemish, Danish, English, Revision Tasks, Language Skills, Flexible. See more.Freelance Translator, Proofreading, Trados, Multilingual, Flemish, Danish, English, Revision Tasks, Language Skills, Flexible, Detail-Oriented, Social Worker Background, Quality Work, German, French. See less.


Profile last updated
Aug 30, 2023



More translators and interpreters: English to Dutch - Danish to Dutch - Dutch to English   More language pairs