This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Jun 7, 2023 (posted viaProZ.com): Just finished a very exciting project converting into runes - not my daily routine, and I really enjoyed it!...more »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Subtitling, Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Archaeology
Education / Pedagogy
History
Cinema, Film, TV, Drama
Folklore
Botany
Agriculture
Art, Arts & Crafts, Painting
Textiles / Clothing / Fashion
Poetry & Literature
Also works in:
Food & Drink
Cooking / Culinary
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Get help on technical issues / improve my technical skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Suppose you are looking for a native
Norwegian translator and language consultant with an eagle eye and excellent
Norwegian skills. In that case, I am available for projects and would love to
work with you.
I have twelve years of experience in adapted and special education and a strong interest in archaeology and history.
Please take a look at my CV for information about my degrees and work history, and I hope to hear from you.
Kind regards,
Maye Hjellvik
Keywords: English to Norwegian, subtitling, translating.
Archaeology, runes and runology, history, European cultural history, old Norse culture and society, prehistoric culture and religion, paganism, occultism. See more.English to Norwegian, subtitling, translating.
Archaeology, runes and runology, history, European cultural history, old Norse culture and society, prehistoric culture and religion, paganism, occultism, witches, witch trials, Wicca.
Special education, adaptive learning, pedagogical-psychological counselling, learning difficulties, developmental disorders and diagnoses, preschool, primary school, classroom leadership.
Gardening, organic cultivation, horticulture, self-sufficiency, herbs, herbal remedies.
Literature, movies, films, TV series, fantasy, mystery, crime, and documentaries in my fields of interest.. See less.