This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Arabic - Rates: 0.01 - 0.02 USD per word / 10 - 25 USD per hour / 0.50 - 2.00 USD per audio/video minute Arabic to English - Rates: 0.01 - 0.02 USD per word / 10 - 25 USD per hour / 0.50 - 2.00 USD per audio/video minute Arabic - Rates: 0.01 - 0.02 USD per word / 10 - 25 USD per hour / 0.50 - 2.00 USD per audio/video minute English - Rates: 0.01 - 0.02 USD per word / 10 - 25 USD per hour / 0.50 - 2.00 USD per audio/video minute
Arabic to English (Certification in translation ) English to Arabic (Certification in translation ) English (Certification in translation )
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Aegisub, CafeTran Espresso, ChatGPT, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, SDLX, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast, XTM
Bio
Hello! I am a dedicated English <> Arabic translator with a passion for delivering accurate and culturally appropriate translations. With 7 years of experience in the field, I have honed my skills to provide high-quality translations that meet the needs of my clients.
My expertise spans various domains, including but not limited to general, technical, legal, literature, financial, games , marketing and business translations. I am committed to maintaining the integrity of the source text while ensuring fluency and readability in the target language.
As a native Arabic speaker with fluency in English, I possess a deep understanding of both languages and their respective cultural nuances. This allows me to capture the true essence of the source text and convey it effectively to the target audience.
I am well-versed in industry-standard translation tools and software, which enables me to enhance my productivity and maintain consistency throughout projects. Additionally, I am detail-oriented, reliable, and committed to meeting deadlines without compromising on quality.
I believe in building strong client relationships based on trust and open communication. I am always willing to collaborate closely with clients to fully understand their requirements and provide tailored solutions that exceed their expectations.
If you are looking for a skilled English to Arabic translator who can deliver accurate and culturally sensitive translations, please feel free to reach out. I look forward to helping you bridge the language gap and achieve your communication goals.
Keywords: Translation, proofreading, subtitling, MTPE, accuracy, affordable rates, negotiable, cat tools, trados, books. See more.Translation, proofreading, subtitling, MTPE, accuracy, affordable rates, negotiable, cat tools, trados, books, articles, reports, Emails, all document types, computer, technology, general, financial, literature, medical, food, health, beauty, energy, technician, and engineering.. See less.
Expertise