Working languages:
German to Italian
English to Italian
Italian to German
Pierpaolo Lucidi
M.A. Business Administration

Feijó, Setubal, Portugal
Local time: 23:19 WEST (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Project management, Editing/proofreading, Interpreting, Language instruction, Native speaker conversation, Subtitling, Training, Translation, Operations management, Voiceover (dubbing), Sales
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		German to Italian - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour / 15.00 - 20.00 EUR per audio/video minute
English to Italian - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour / 15.00 - 20.00 EUR per audio/video minute
Italian to German - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour / 15.00 - 20.00 EUR per audio/video minute
English to German - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour / 15.00 - 20.00 EUR per audio/video minute
Italian to English - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour / 15.00 - 20.00 EUR per audio/video minute

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Jan 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, MateCat
CV/Resume English (PDF)
Bio

Greetings everyone :)


My name is Pierpaolo and I'm from Italy. I moved to Germany when I was 20 and I lived there for 7 years before settling in Portugal.

I worked as an interpreter for a company in Munich in the past, but I've been in love with languages ever since I can remember.

In Munich I worked mainly as an interpreter for German and Italian. Subjects ranged from criminal proceedings to medical examinations.

Furthermore I took part in several other paid projects, such as the full translation of a contract from Spanish to Italian for the company Lu.Sa. Form (Abruzzo, Italy), and copywriting in German and English for the Swiss artist Natasha Küderli.

Furthermore, living in Portugal and being married to wonderful Brazilian woman, I could also learn Portuguese fluently and  I look forward to work and translate in this language too.


I look forward to working with you!



Profile last updated
Jan 6, 2023