Working languages:
English to Danish
Danish to English
Martin Axelgaard
ENG to DA - Legal & general translator

Nuuk, Vestgronland, Greenland
Local time: 08:40 CEST (GMT+2)

Native in: Danish (Variant: Standard (rigsdansk)) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Martin Axelgaard is working on
info
Apr 4, 2023 (posted via ProZ.com):  Finishing translation project on GDPR compliance from English to Danish... And watching a bit of Liverpool simultaneously:) ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical (general)
Law (general)
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: May 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software OmegaT, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
Bio

I can translate just about anything from English into perfect Danish.

Master in Business & Commercial Law from CBS (Copenhagen Business School CBS), majored in GDPR and did my thesis on GDPR Compliance https://research.cbs.dk/da/studentProjects/gdpr-compliance-en-gennemgang-af-centrale-juridiske-og-%C3%B8konomiske

5 years + working experience as a legal consultant writing legal work in Danish, and a substantial part of this has also been translating from English to Danish. 

I have written hundreds of verdicts in danish, mostly regarding compensation for injuries sustained due to working conditions, but also in other areas of Danish law including procurement law, data protection (GDPR), competition law and cosumer law.

I am confident I will suceed in jobs within medical, business, economics or law. My guarantee is that I will always reject any job, should I not feel comfortable to complete to a high standard. 

My standard rate is 0.15 C USD per word, however this is negotiable and depends on the difficulty, size and urgency of the job. 

I am highly familiar with Trados and somewhat familiar with memoQ and can accept jobs that require this. If a job requires another program I must have acces to this, without having to make additional purchase. 

Any questions? Just ask, and I will get back to you as soon as I can.

Best regards

Martin Axelgaard

 

Keywords: Danish translation, danish language, danish interpreter, danish,


Profile last updated
Jul 12, 2023



More translators and interpreters: English to Danish - Danish to English   More language pairs