English to Indonesian: Ariana Grande's Fans Are Called “Arianators" (Jimmy Kimmel Live Youtube Video)
General field: Other
Detailed field: Media / Multimedia | |
Source text - English
1) Are you wearing your own cosmetics right now?
2) -I am./-Well, it looks good. It looks good.
3) I would never think to, you know,
4) I'm bad at making decisions when
5) it comes to like what colors to wear and
6) that sort of thing. I would never, but it does
7) look good but you put such a dark yeah
8) almost blood purpley colored on your
9) lips yeah with the bright red suit it's
10) a lot but I think it's appropriate it's fabulous.
11) You have your own there./-I do.
12) Now what is the difference between
13) lip gloss and lipstick um well the
14) lipstick is a stick yeah it's a gloss
15) That makes sense./- There you go.
16) Do they have flavors or anything like that?
17) That one smells really good./Can we eat it?
18) I wouldn't.
19) But the plus side is that MAC
20) Cosmetics always smell really good too.
21) And the reason we are matching this is
22) because the proceeds go to MAC AIDS.
23) Now you are
24) You have such a huge following on Twitter.
25) How many fans you have on Twitter followers?
| Translation - Indonesian
1) Kau sedang menggunakan kosmetikmu sendiri?
2) -Ya./-Tampak bagus.
3) Aku tak pernah membayangkan.
4) Aku tak pandai buat keputusan tentang
5) warna apa yang harus aku gunakan dan
6) semacamnya. Aku takkan pernah, tapi
7) warna lipstick-mu tampak bagus, gelap
8) hampir seperti warna darah keunguan,
9) dan dipadukan dengan setelan jas merah.
10) - Intens, tapi menurutku cocok./Mengagumkan.
11) -Itu kamu juga punya./-Iya.
12) Apa perbedaan antara
13) lip gloss dan lipstick?
14) -Lipstick adalah stick./- Dan ini gloss.
15) -Masuk akal./-Kau benar.
16) Apa ada rasa atau semacamnya?
17) Yang itu aromanya enak./Ini bisa dimakan?
18) Aku takkan mau makan itu.
19) Tapi keuntungan kosmetik MAC
20) juga aromanya selalu enak.
21) Dan alasan kita memadukan produk ini karena
22) keuntungannya akan disumbangkan ke MAC AIDS.
23) Sekarang kau adalah
24) Kau punya begitu banyak pengikut di Twitter.
25) Berapa banyak pengikut di akun Twitter-mu?
|
Portfolio