Arbeitssprachen:
Englisch > Schwedisch
Schwedisch > Englisch
Deutsch > Schwedisch
Gregor Hellmundt
Quick and reliable work!

Karlstad, Varmlands Län, Schweden
Lokale Zeit: 03:22 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Schwedisch Native in Schwedisch, Deutsch (Variants: Saxon (Upper), Germany) Native in Deutsch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Software localization, Copywriting, Desktop publishing, Transcreation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Computer (allgemein)Dichtung und Belletristik
MusikKunst, Kunsthandwerk, Malerei
Astronomie und WeltraumComputer: Software
Computer: Systeme, NetzwerkeIT (Informationstechnologie)
Transport/Logistik/VersandKochen/Kulinarisches

Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 7. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee
CV/Resume Englisch (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Lebenslauf
After almost 3 years of professional translation experience, I am confident that I can deliver high quality work in a timely manner at a competitive price. I do mostly English to Swedish translation but I have also done Swedish to English and German to Swedish work before. I am a native speaker of both Swedish and German but I currently live in Karlstad, Sweden. I have also experience with transcription and subtitling. Please contact me if you are interested in my services and want to know more about my experience in specific fields.
Schlüsselwörter: Swedish, English, German, translating, localization, editing, transcription


Letzte Profilaktualisierung
May 15, 2020