This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Patente
Maschinen/Maschinenbau
Produktion/Fertigung
Sicherheit
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Energie/Energieerzeugung
Preise
Übersetzerische Ausbildung
Other - Universität Leipzig
Erfahrung
Übersetzungserfahrung in Jahren: 10. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jul 2018.
Ich bin Diplom-Übersetzerin für die Sprachkombinationen Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch und Spanisch-Deutsch. Nach knapp fünf Jahren als festangestellte Korrektorin in einem Übersetzungsbüro zog es mich anschließend in die Freiberuflichkeit. Ich habe mich auf technische Texte spezialisiert, vorrangig aus den Bereichen Maschinenbau, Fördertechnik, Windenergie und Arbeitsschutz. In den vergangenen sieben Jahren beschäftigte ich mich hauptsächlich mit der Textsorte Patente und fühle mich in diesem Bereich sowohl als Übersetzerin als auch Korrektorin sehr wohl.
