This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Bio
I have lived over 20 years in US and 10 years in Mexico. I have a BA in philosophy and Spanish linguistics as well as an MA in Spanish linguistics from UIC in Chicago. I have taught college-level Spanish as well as introductory linguistics.
I have done freelance work for the past 4 years, including translation (Spanish/English and English/Spanish), transcription, editing, and proofreading. Some of this work has been on literature, cultural studies, politics, general science, education and sports. I have experience working with CAT tools such as MemSource and WordFast.
My work is accurate and punctual, and I am flexible with hours.