Working languages:
English to Dutch
Italian to Dutch
Inge Versteeg
Sworn translator English-Dutch

Netherlands
Local time: 15:52 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
Government / PoliticsTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's Degree Leidse Onderwijsinstellingen
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Apr 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.vertaalbureauversteegtranslations.nl/
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Inge Versteeg endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Having worked in tourism - in the Netherlands and abroad - and in government service for several years, I decided to retrain as a translator. My main language combination is English to Dutch but I also translate from Italian to Dutch.

I am a multi-skilled and committed sworn translator English-Dutch who specialises in touristic, financial, business and government translations. While translating, I am fully aware of cultural differences. Experience in transcreation, proofreading and editing (Dutch).
Reliable, client-oriented and highly motivated. Able to work whilst under pressure. I am used to achieve tight deadlines.

Experience with Wordfast and SDL Trados 2007. Currently working with Déjà Vu X2 Professional.
Wbtv No 4993.

Apart from reading and collecting cookbooks, I still love to travel.
In 2012 I joined Global Voices online as a volunteer translator: http://nl.globalvoicesonline.org/author/inge-versteeg/.


Contact me:
[email protected]
www.vertaalbureauversteegtranslations.nl
Keywords: dutch, tourism, business, finance, government


Profile last updated
Nov 4, 2014



More translators and interpreters: English to Dutch - Italian to Dutch   More language pairs