Idiomas de trabalho:
inglês para português
português para inglês
espanhol para português

Aline de Freitas
CTTIC - STIBC Certified Translator

Vancouver, British Columbia, Canadá
Horário Local: 11:54 PDT (GMT-7)

Nativo para: português 
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Mensagem do usuário
Highly dedicated and extremely professional. Always focused on providing my best and meeting deadlines.
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, MT post-editing
Especialização
Especializado em:
Negócios/comércio (geral)Poesia e literatura
Turismo e viagemMarketing/pesquisa de mercado
Finanças (geral)Computadores: software
Artigos têxteis/vestuário/modaEducação/pedagogia

Trabalho voluntário Considerará trabalho voluntário para organizações sem fins lucrativos registradas
Taxas

Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 20, Perguntas respondidas: 5
Payment methods accepted Transferência bancária, PayPal
Formação educacional em tradução Bachelor's degree - Universidade Nove de Julho
Experiência Anos de experiência em tradução: 16 Registrado no ProZ.com: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês para português (Uninove)
inglês para português (Society of Translators and Interpreters of British Columbia)
Associações CTTIC, STIBC
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, TagEditor, Xbench, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Práticas profissionais Aline de Freitas endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais (v1.1).
Bio
Certified Translator by the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council - Society of Translators and Interpreters of British Columbia

English to Brazilian Portuguese translator since 2008, working as a full-time translator since 2012.

»Native Brazilian Portuguese speaker, proficient in English, with a bachelor’s degree in English-Portuguese Translation.

»Excellent knowledge of English and Portuguese.

»Excellent written communication skills.

»Acute attention to details, spelling and grammar.

»Excellent computer and research skills.

»Strong linguistic abilities supported with general knowledge of the areas of expertise.

»Timekeeping – delivered all projects on or before deadline.


Please read a sample of my work here




You can contact me at alinefreitas.tradutora @ gmail.com
Palavras-chave certified translator, english to portuguese certified translator, cttic english to portuguese certified translator, CTTIC, STIBC, STIBC english to portuguese certified translator, tradutora inglês português, Vancouver english to portuguese translator, tradutor em vancouver


Última atualização do perfil
Jun 4, 2020