| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] > | Ваша моральная и духовная поддержка требуется Юрию Смирнову Thread poster: Vitali Stanisheuski
|
|---|
| Это хорошая новость! | Oct 27, 2008 |
Надеюсь, что скоро все образуется, и через пару дней Юрий сам ответит в этой ветке, что все обошлось.
Выздоравливайте!
| | | | Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 14:49
German to Russian
+ ...
| Юрий, поправляйтесь! | Oct 27, 2008 |
Очень на это надеюсь.
Искренне Ваш
| | | | | Юрий, вы это бросьте! | Oct 27, 2008 |
У вас еще всё спереди!
Надо жить долго, радовать своей жизнью близких и радоваться самому.
Да хранит вас Бог!
| | | | Iren Dragan 
Ukraine
Local time: 14:49
Member (2007)
English to Russian
+ ...
| Юрий, побыстрее выздоравливайте! | Oct 27, 2008 |
Будем за Вас молиться.
| | |
|
|
|
Zamira B.
United Kingdom
Local time: 12:49
Member (2006)
English to Russian
+ ...
| Будем ждать хороших новостей | Oct 27, 2008 |
Юрий, выздоравливайте как можно скорее! Надеюсь, что всё обойдется, всё будет хорошо.
| | | | Larissa Dinsley
United Kingdom
Local time: 12:49
Member (2003)
English to Russian
+ ...
| Выздоравливайте, Юрий | Oct 27, 2008 |
Ждем Вашего возвращения с хорошими новостями.
[Edited at 2008-10-27 17:18]
| | | | Irena Pizzi
Italy
Local time: 13:49
Italian to Bulgarian
+ ...
| Юрий, поправляйтесь скорее! | Oct 27, 2008 |
Мы с Вами!
| | | |
Юрий, уверен, у Вас все будет хорошо! В Вас столько силы и энергии, что она не может не поставить Вас на ноги!
| | |
|
|
|
| Юрий, выздоравливайте! | Oct 27, 2008 |
Сил Вашей жене.
Мы с Вами!
| | | | | Поправляйтесь! | Oct 27, 2008 |
Ждём вашего скорейшего выздоровления!!!
| | | | Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 14:49
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Виталий,
Во-первых, держи нас в курсе.
Во-вторых, если необходима не только моральная, но и финансовая помощь, сообщи, пожалуйста. Вплоть до того, что я сейчас общаюсь с нашим с Юрием общим заказчиком, который готов немедленно перечислить и причитающуюся оплату, и помощь - напрямую Юрию ли, через меня ли, любым способом, каким только скажете. Только скажите.
| | | | Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 14:49
Member (2005)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER SITE LOCALIZER
Да, буду держать в курсе.
Недавно разговаривал с Еленой - передаю с ее слов. Юрий в сознании, но лежит подсоединенный к капельнице, жаловался, что неудобно. Благодаря Александру подключились врачи-кардиологи серьезного уровня, решили, что инсульта не было. Будет конс... See more Да, буду держать в курсе.
Недавно разговаривал с Еленой - передаю с ее слов. Юрий в сознании, но лежит подсоединенный к капельнице, жаловался, что неудобно. Благодаря Александру подключились врачи-кардиологи серьезного уровня, решили, что инсульта не было. Будет консилиум, будут еще анализы. (Возможно, Александр может рассказать подробнее).
Про готовность материальной поддержки, выказанную коллегами, Елене сказал. Благодарит. Надеется, что пока до такой необходимости не дойдет.
Попросил Елену передать приветы Юрию. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Olga Dyakova
Ukraine
Local time: 14:49
Spanish to Russian
+ ...
| Самые светлые и теплые посылы - в Минск! | Oct 27, 2008 |
Юрий, от всей души желаю Вам выздоравливать как можно скорее и как можно надолго, сил Вам и Вашей семье!
| | | | | Юрий, выздоравливайте! | Oct 27, 2008 |
И чем быстрее тем лучше!
| | | |
Скорейшего выздоровления!!!!!
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Ваша моральная и духовная поддержка требуется Юрию Смирнову No recent translation news about Russian Federation. |
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
