UK, The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Обединеното кралство; Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия

Creator:	Peter Skipp
Language pair:	English to Bulgarian
Discipline:	-
Definition / notes:	Пълно наименование на британската държава. “Великобритания” не е синоним, бидейки името на главния британски остров. “Британски острови” не е синоним, включвайки и Ирландия. “Британия” (Britain) е синоним, но слабо приет на български. Обединеното кралство включва страните Англия (England) и Шотландия (Scotland), Княжество Уелс (The Principality of Wales) (спадащо към Англия от 1536, но с особен статут), Провинция Северна Ирландия (The Province of Northern Ireland) и Гранд-херцогство Корнуол (The Grand Duchy of Cornwall) (спадащо към Англия). Други спадащи към държавата земи с различни статути са Остров Ман (The Isle of Man) и -- единствено под короната (в случая тази на Гранд Херцог/Велика Херцогиня, а не на крал/кралица) но не и на останалите държавни учреждения -- Нормандските острови (The Channel Isles). Съкращава се UK, обикновено без точки.
URL:	-