Translation glossary: General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 332
« Prev Next »
 
only againPowtarzam (Chciałbym jeszcze raz podkreślić) tylko/jedynie wy 
English to Polish
opiniaReference letter 
Polish to English
otrzymał siedzibęreceived its own quarters 
Polish to English
patrzeć ze zgroząWe look/stare at one another with horror in our eyes//, horror painted in our eyes 
Polish to English
piggybackwykorzystać naszą istniejąca sieć/przyłączyć się do naszej istniejącej sieci 
English to Polish
pin collectingkolekcjonowanie przypinek 
English to Polish
pivotingzmienia kierunek (działań) 
English to Polish
place out the roaddalej wzdłuż drogi 
English to Polish
plateplansza ilustracyjna 
English to Polish
po jakimi względamiin what regards 
Polish to English
poślizg kremucream glide 
Polish to English
podopieczni hospicjumhospice patients /people under hospice care 
Polish to English
Podsumowaniem cyklu badańThe (final) research report will summarize/contain the summary (or conclusions) of the study cycle 
Polish to English
pogłębienie świadomościraising awareness (level) /heightening the consciousness 
Polish to English
point locationw jednym punkcie 
English to Polish
pointed shoesbuty z ostrym czubkiem 
English to Polish
portals of entrywrota wejściowe 
English to Polish
poszerzone posiedzenie rząduexpanded cabinet/government meeting 
Polish to English
potwierdzenie nadaniacertificate of mailing/proof of mailing 
Polish to English
pp.strony 
English to Polish
Praca Stacjonarna vs. Praca Zdalnaon-site work vs. off-site work 
Polish to English
pracownia stacjonarnafixed-base laboratory 
Polish to English
prescribed boostersprzepisane/polecane wzmacniacze 
English to Polish
Prowadzić koczowniczy tryb życialead a nomadic life 
Polish to English
prowadzić wielopłaszczznowo.. carry out/conduct on several/many levels 
Polish to English
przeciwfalacounterwave 
Polish to English
przewidywana wysokosc.Anticipated award amount: 1000 zl. 
Polish to English
przewoźnik celnycustoms carrier 
Polish to English
przodownik rotysquad leader 
Polish to English
przy garachslave (forever) over a hot stove/slave over pots and pans 
Polish to English
przywołaćinvoke 
Polish to English
put something up to someoneprzykładać coś takiego (telefon) do (czyjegoś) ucha 
English to Polish
pyły zwłókniającefibrotic dust 
Polish to English
racketprogaganda/wrzaskliwa propaganda/wrzask/wrzawa 
English to Polish
raczej nieI would rather not/Not really 
Polish to English
raised tozgłoszone im 
English to Polish
ręczny miotacz gazua hand-held disabling gas thrower 
Polish to English
receptionprzyjęcie 
English to Polish
record numberrekordowa liczba 
English to Polish
richlyI moja hipoteza się sprawdziła/doprowadziła do owocnych rezultatów 
English to Polish
roadkillpadlina drogowa 
English to Polish
rozkladac recegive up 
Polish to English
rulingmałym druczkiem/małą czcionką 
English to Polish
scrappyzłomowisko 
English to Polish
shouldn't be fooled any more thannie powinieneś dać się zwieść tak samo, jak 
English to Polish
silo sugarmagazynowany cukier 
English to Polish
skarpascarp 
Polish to English
slather, smother and covernamydlić ciało od stóp do głów 
English to Polish
sledzic wzrokiemfollow with eyes 
Polish to English
smash off the wallzerwać ze ściany 
English to Polish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search