Translation glossary: Glossary: Automotive

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-248 of 248
« Prev
 
stand in valuevalore del bene locato (stand in value) 
angličtina -> italština
Standflächesuperficie fra gli assi (impronta dell’autoveicolo) 
němčina -> italština
Stapelgestellpiani o pianali (di carico) sovrapposti 
němčina -> italština
stazzaBootsraum 
italština -> němčina
stazzaBootsraum 
italština -> němčina
stützlastcarico verticale statico 
němčina -> italština
stehen auf - Fahrzeug steht auf Winterrädersul veicolo sono montati pneumatici invernali 
němčina -> italština
Stellriemenbordure / canalette (per la delimitazione della carreggiata) 
němčina -> italština
stutzeinr.anheben u.sichern (= Stutzeinrichtung anheben und sichern)sollevare e fissare il dispositivo di appoggio 
němčina -> italština
suspension à double triangulationsospensioni a doppio triangolo 
francouzština -> italština
T.P.P. - Trasporto Pubblico Passeggeri (T.P.P.)öffentlicher Personentransport 
italština -> němčina
Tankstutzenbocchettone di rifornimento (del carburante) 
němčina -> italština
Tauschaggregatmotore rifatto / motore sostituito (a pochi km) / auto usata con motore nuovo 
němčina -> italština
TAX vs. DETAX (ex-showroom price)Listino Chiavi in mano (incl. Iva e tasse) vs. Listino Detax (escl. IVA e tasse) 
angličtina -> italština
Teilehalterungen (für das Einschweissen)supporti / sostegni / attacchi / fissaggi (per saldatura) 
němčina -> italština
test coursepercorso o circuito di prova 
angličtina -> italština
Tire Mobility KitRäder Mobilitätsset 
angličtina -> němčina
top dealslas mejores ofertas 
angličtina -> španělština
Tramlink type (low floor light rail vehicles)tipo Tramlink (tram multiarticolato a piano ribassato) 
angličtina -> italština
trasporto dedicatomaßgeschneiderte Transportlösungen 
italština -> němčina
trattore agricoloLandwirtschaftstraktor 
italština -> němčina
TRR = tracteur routier (destiné à tracter des semi-remorques)trattore stradale, veicolo trattore per rimorchi 
francouzština -> italština
turnaround roadstrada per (manovre di) inversione 
angličtina -> italština
turnaround timeturnaround o tempo di sosta a terra 
angličtina -> italština
Typ v. vs. Typ h. = Typ vor vs. Typ hinter (Vorderreife vs. Hinterreife)modello anteriore e modello posteriore 
němčina -> italština
va via di dietrorutscht weg hinten 
italština -> němčina
vehicle aerosol cleanerpulitore aerosol per veicoli (/auto) / prodotto aerosol per la pulizia 
angličtina -> italština
Verölungimbrattamento (da olio) 
němčina -> italština
Verbundarbeitszeitmanodopera per l'assemblaggio 
němčina -> italština
verkehrsmeteorologisches Messnetzrete di rilevamento meteo per la viabilità stradale 
němčina -> italština
vettura non marciantenicht fahrtüchtiges Auto 
italština -> němčina
visual variation(ampia) scelta stilistica 
angličtina -> italština
voie anti-vibratile ASPschwingungsfreie Gleise 
francouzština -> němčina
voie d'évacuationEvakuierungsgleis / Werkstattsgleis 
francouzština -> němčina
voiture(s) de maîtreauto d'epoca 
francouzština -> italština
Vorsynchronisierungprésynchronisation ou présyncro 
němčina -> francouzština
Wagenpasspassaporto veicolo 
němčina -> italština
Warnleuchte SRS = Safety Restraint System = Sicherheitsrückhaltesystemspia airbag / spia SRS (airbag) / spia SRS (Safety Restraint System) 
němčina -> italština
Wechselkennzeichentarga trasferibile 
němčina -> italština
Wechselsystemsistema (di) cambio 
němčina -> italština
Werkzeugautofurgone attrezzato 
němčina -> italština
white oilpetrolio bianco 
angličtina -> italština
white oilsoli bianchi (o oli leggeri) 
angličtina -> italština
Youngtimeryoungtimer (modelli anni '80 e '90 da collezione) 
němčina -> italština
Zündrechnercentralina di accensione / avviamento / iniezione 
němčina -> italština
zul. Ges-Gew. d. Zuges max. = zulässiges Gesamtgewicht des Zuges max.massa complessiva max. autorizzata (del traino) incl. rimorchio 
němčina -> italština
Zusatzausstattungdotazione supplementare/optionals 
němčina -> italština
zylinderselektive Duplex-Unterbrechungslogik(logica di) interruzione selettiva duplex per cilindro / stantuffo 
němčina -> italština
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search