Translation glossary: Aluminium EN>RU

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 1,963
« Prev Next »
 
blast furnaceцв. мет. шахтная, ватержакетная печь 
English to Russian
blended raw materialsсмешанное (усредненное) сырьё 
English to Russian
bloating/swellingвспучивание, разбухание (напр. модели); раздутие (напр. формы) 
English to Russian
blockблок;; чушка, заготовка;; литой сляб;; узел конструкции;; волочильный стан, барабан 
English to Russian
block jointsмежблоковые швы 
English to Russian
block surface deterioration/wearизнос поверхности блоков 
English to Russian
bloom(s)блюм(сы), крупная квадратная заготовка (зд. стальные токоотводящие стержни, вмонти 
English to Russian
boiling point (of aluminum)температура кипения (алюминия) 
English to Russian
boosterзд. подпитывающая станция 
English to Russian
boostingподпитка, запитка 
English to Russian
boringсверление, расточка;; бурение 
English to Russian
boronбор 
English to Russian
bottomпод (печи), лещадь;; основание, фундамент;; дно, днище;; донный осадок, отстой;; нижнее 
English to Russian
bottom (reinforcement) ribsребра жесткости на подине 
English to Russian
bottom blocksподовые блоки 
English to Russian
bottom freezeподовое застывание/затвердевание 
English to Russian
bottom of the castдонник слитка 
English to Russian
bottom sludgeгарнисаж на подине, осадок нападения 
English to Russian
bow (the shell sides may bow)выгибаться (стенки кожуха могут выгибаться) 
English to Russian
bracketкронштейн, консоль; скоба; подвеска тж. см. arm 
English to Russian
break crust (verb)разбивать корку/настыль/пену 
English to Russian
breakage (anode ~)поломка, авария, излом;; обрыв;; дробление, измельчение (зд. поломка анода) 
English to Russian
breakerпробойник, механизм пробивки корки 
English to Russian
breaker-feederпробойник-питатель 
English to Russian
breakthrough (electrolyte ~)прорыв (футеровки); уход (плавки в подину); прорыв (металла) (зд. прорыв электролита) 
English to Russian
bridge/overhead (traveling) crane/travelerмостовой кран 
English to Russian
briquettingбрикетирование 
English to Russian
brittleness/fragility/frangibility/friabilityхрупкость, ломкость 
English to Russian
Brochot\'Брошо\' 
English to Russian
broomвеник, метла (гл. подметать, заметать) 
English to Russian
brownfield expansionрасширение уже существующих производственных мощностей 
English to Russian
bubble resistanceсопротивление выделению пузырьков/пузырению/барботажу 
English to Russian
bubbling/barbotageбарботаж, выделение пузырьков 
English to Russian
bucketкороб, черпак, ковш; грейфер, скип;; люлька (слитковоза), бадья 
English to Russian
bucket crane / hook bucket crane / clamshell crane / grab crane / grabbing craneгрейферный кран 
English to Russian
bucket electorизбиратель контейнеров 
English to Russian
bucket feederковшевой питатель 
English to Russian
bucklingкоробление (продольное) 
English to Russian
buffer stock (of alumina, coke, pitch)промежуточные склады (глинозема, кокса, пека) 
English to Russian
buffer tankпромежуточная ёмкость 
English to Russian
buffer zoneсанитарно-защитная зона 
English to Russian
build-up (of fluorides)наращивание;; настыль в печи или ковше;; избыточное электролитическое осаждение н� 
English to Russian
building products / materialматериалы для строительства 
English to Russian
building sheet productsизделия для строительства, изготовленные из листового металла 
English to Russian
building-up (electrolyte ~)наплавление, наплавка; наращивание;; сборка, монтаж;; подъем (давления), повышение (� 
English to Russian
bulk aluminum scrapосновной алюминиевый лом/скрап 
English to Russian
bulk densityнасыпная плотность 
English to Russian
bundle(d) conductor/multicore/polycore cable (aluminum ~)многожильный кабель (из алюминия) 
English to Russian
bundling strap (plastic or steel)упаковочная лента (пластиковая или стальная) 
English to Russian
bunker / hopper / reservoirбункер 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search