Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dhou el hidja
Spanish translation:
dul hiÿÿa
Added to glossary by
Zuli Fernandez
May 1, 2007 13:47
17 yrs ago
2 viewers *
French term
Uruguay
dhou el hidja
French to Spanish
Social Sciences
Religion
Creo que se trata de otro mes pero, por supuesto, no sé cómo traducirlo.
Gracias desde ya.
"C’est le 9 du mois de dhou el hidja de la 10e année de l’hégire, au djebel Arafat, lors du pèlerinage d’adieu, qu’ont été révélés les derniers versets du Coran."
Gracias desde ya.
"C’est le 9 du mois de dhou el hidja de la 10e année de l’hégire, au djebel Arafat, lors du pèlerinage d’adieu, qu’ont été révélés les derniers versets du Coran."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | dul hiÿÿa |
José Quinones
|
Change log
May 1, 2007 15:05: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
5 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
&
Spanish
Works in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
dul hiÿÿa
1er mes: Muhárram; 2º: Sáfar; 3º: Rabï‘ l-awwal; 4º: Rabï‘ zani; 5º: Ÿumadà l-ulà; 6º: Ÿumadà zanía; 7º: Ráÿab; 8º: Ša‘bán; 9º: Ramadán; 10º: Šawwal; 11º: dul ca‘da; 12º: dul hiÿÿa.
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2007-05-01 13:56:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://es.wikipedia.org/wiki/Calendario_musulmán
* Muharram, 30 días
* Safar, 29 días
* Rabi `al-Aw wali, 30 días
* Rabi `ath-Thani, 29 días
* Jumada l-Üla, 30 días
* Jumada l-Akhira, 29 días
* Rajab, 30 días
* Sha `ban, 29 días
* Ramadhan, 30 días
* Sahwwal, 29 días
* Zu l-Qa`da, 30 días
* Zu l-Hijja, 29 o 30 días
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2007-05-01 13:56:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://es.wikipedia.org/wiki/Calendario_musulmán
* Muharram, 30 días
* Safar, 29 días
* Rabi `al-Aw wali, 30 días
* Rabi `ath-Thani, 29 días
* Jumada l-Üla, 30 días
* Jumada l-Akhira, 29 días
* Rajab, 30 días
* Sha `ban, 29 días
* Ramadhan, 30 días
* Sahwwal, 29 días
* Zu l-Qa`da, 30 días
* Zu l-Hijja, 29 o 30 días
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias otra vez!"
Something went wrong...