English to Japanese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

The rotation of the motor is converted into a swivelling movement and a stroke of the tie rod by the ***flexspine gear*** and the lead screw. For clamping, the tie rod is swivelled by 90°, starting at the unclamping position, and pulled towards
the clamping position.
The clamping force and the clamping and unclamping positions are monitored by inductive proximity switches. The clamping force is maintained by selflocking.