Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Delivered by MV. Blue Dolphin
Indonesian translation:
KM Blue Dolphin
Added to glossary by
Agustinus
Mar 1, 2010 04:13
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Delivered by MV. Blue Dolphin
English to Indonesian
Other
Transport / Transportation / Shipping
apa singkatan MV.? apa (MV) perlu ikut diterjemahkan juga dalam bahasa indonesia?
terima kasih
terima kasih
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +3 | KM Blue Dolphin |
Eddie R. Notowidigdo
|
| 5 | Motor Vessel |
Ian Forbes
|
| 4 | diangkut/dikirim oleh Kapal Motor Lumba-Lumba Biru |
ivo abdman
|
Proposed translations
+3
24 mins
Eddie R. Notowidigdo
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
KM Blue Dolphin
mv = motor vessel
km = kapal motor
km = kapal motor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you mr eddie and friends. :)"
23 mins
Motor Vessel
MV adalah singkatan dari Motor Vessel. Saya kira lebih tepat dipertahankan, tetapi dengan menambah kata 'kapal' di depannya.
Note from asker:
| Thank you mr ian, saya juga sependapat dengan anda. :) |
35 mins
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
diangkut/dikirim oleh Kapal Motor Lumba-Lumba Biru
MV. = Motor Vessel
blue dolphin adalah nama kapal
Blue Dolphin bisa saja tidak diterjemahkan karena nama, tapi karena masih sederhana dan juga merupakan jenis ikan lumba-lumba yang sudah bisa dipahami secara universal, saya cenderuing mengindoinesiakan dan memasyarakatkannya
Cruise the spectacular inland waterways of the Gulf Coast aboard the motor vessel "Blue Dolphin" while watching for dolphin and other wildlife in the area. ...
http://www.bananabayrentals.com/bbrentals/watersport.html
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-03-01 04:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
contoh umum
motor bebek
pesawat garuda
blue dolphin adalah nama kapal
Blue Dolphin bisa saja tidak diterjemahkan karena nama, tapi karena masih sederhana dan juga merupakan jenis ikan lumba-lumba yang sudah bisa dipahami secara universal, saya cenderuing mengindoinesiakan dan memasyarakatkannya
Cruise the spectacular inland waterways of the Gulf Coast aboard the motor vessel "Blue Dolphin" while watching for dolphin and other wildlife in the area. ...
http://www.bananabayrentals.com/bbrentals/watersport.html
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-03-01 04:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
contoh umum
motor bebek
pesawat garuda
Something went wrong...