Glossary entry (derived from question below)
May 8, 2004 06:28
20 yrs ago
English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
bolt
English to Indonesian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
subtitle
Scene description:
Seorang remaja memberi nasehat pada temannya yang akan menghadapi situasi yang tidak mudah:
"If things get bad, just bolt, okay?"
Apakah arti "bolt" di sini?
Terimakasih.
Seorang remaja memberi nasehat pada temannya yang akan menghadapi situasi yang tidak mudah:
"If things get bad, just bolt, okay?"
Apakah arti "bolt" di sini?
Terimakasih.
Change log
Apr 20, 2005 16:38: Kardi Kho changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
lari
Saya rasa 'bolt' di sini artinya 'lari', jadi kalau situasi memburuk,lari saja!! :)
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 59 mins (2004-05-08 10:28:14 GMT)
--------------------------------------------------
\'kabur saja\' juga boleh.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 59 mins (2004-05-08 10:28:14 GMT)
--------------------------------------------------
\'kabur saja\' juga boleh.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terimakasih!"
Something went wrong...