Mar 9, 2018 14:03
6 yrs ago
7 viewers *
English term

tactical case

English to Spanish Tech/Engineering Telecom(munications)
Contexto: Hoja de datos de nueva solución portátil para generar cobertura LTE.

“TACTICAL CASE
Bring the network with you in a portable, ruggedized case and create private PS LTE networks where and when you need them.”

“• SWAT team quickly creates their dedicated in building coverage using tactical case LTE”

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

Unidad para Operativos Tácticos

Debido a que se están refiriendo a un case portátil, para aguantar el uso y abuso de operativos de SWAT créo que deberíamos utilizar una palabra que conlleve la idea de un sistema contenido dentro de una caja diseñada especialmente para trabajos pesados.
Peer comment(s):

agree Juan Gil
48 mins
agree Pablo Cruz
290 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr

equipo táctico

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search