Aug 21, 2009 10:36
14 yrs ago
1 viewer *
Polish term
hyperlordoza L-S z naprzemienná niestabilnosciá L4 - L5, L5 - S1
Polish to English
Medical
Medical (general)
jak to przetlumaczyc na ang?
nadmierne fizjologiczne skrzywienie krégoslupa w przebiegu przebytej choroby Schauermmanna; hyperlordoza L-S z naprzemienná niestabilnosciá L4 - L5, L5 - S1 z przemijajácymi objawami ciasnoty kanawlowej; zaburzenia czynnosciowe wegetatywne konczyn dolnych;
blagam o pomoc, musze przetlumaczyc te diagnoze jednego pracownika na angielski, a te slowa nic dla mnie nieznacza po polsku, czy ktos moglby mi pomoc...
z gory dziekuje
nadmierne fizjologiczne skrzywienie krégoslupa w przebiegu przebytej choroby Schauermmanna; hyperlordoza L-S z naprzemienná niestabilnosciá L4 - L5, L5 - S1 z przemijajácymi objawami ciasnoty kanawlowej; zaburzenia czynnosciowe wegetatywne konczyn dolnych;
blagam o pomoc, musze przetlumaczyc te diagnoze jednego pracownika na angielski, a te slowa nic dla mnie nieznacza po polsku, czy ktos moglby mi pomoc...
z gory dziekuje
Proposed translations
(English)
4 +1 | lumbosacral (LS) hyperlordosis | Natalie |
Change log
Aug 21, 2009 10:51: Natalie changed "Term asked" from "hyperlordoza L-S z naprzemienná niestabilnosciá L4 - L5, L5 - S1 z przemijajácym" to "hyperlordoza L-S z naprzemienná niestabilnosciá L4 - L5, L5 - S1 "
Proposed translations
+1
13 mins
Polish term (edited):
hyperlordoza L-S z naprzemienná niestabilnosciá L4 - L5, L5 - S1 z przemijajácym
lumbosacral (LS) hyperlordosis
lumbosacral (LS) hyperlordosis with alternating L4/L5, L5/S1 instability
Something went wrong...